1 00:01:29,580 --> 00:01:32,014 We're in England. 2 00:01:33,740 --> 00:01:36,459 In the heart of Yorkshire. 3 00:01:41,020 --> 00:01:44,296 In the town of Hutton Buscel. 4 00:01:45,780 --> 00:01:52,299 As in every village, there's a church, a cemetery, an Indian restaurant... 5 00:01:52,460 --> 00:01:54,416 and a school. 6 00:02:00,340 --> 00:02:03,889 This is the school principal, Toby Teasdale. 7 00:02:07,820 --> 00:02:10,573 This is his wife, Celia Teasdale. 8 00:02:12,740 --> 00:02:17,256 Toby Teasdale's best friend, Miles Coombes. 9 00:02:18,820 --> 00:02:24,372 His wife, Rowena Coombes. The whole town gossips about her. 10 00:02:25,420 --> 00:02:29,174 Lionel Hepplewick, the school caretaker. 11 00:02:30,500 --> 00:02:35,096 His father, Joe Hepplewick, the town poet. 12 00:02:36,660 --> 00:02:41,051 Sylvie Bell, the maid of the Teasdales. 13 00:02:42,820 --> 00:02:48,577 Josephine Hamilton, the mother of Celia Teasdale. She's very discrete. 14 00:02:49,540 --> 00:02:54,455 And then there's Irene Pridworthy, the vice-principal of the school. 15 00:03:03,700 --> 00:03:05,930 It's the beginning of summer. 16 00:03:06,100 --> 00:03:10,173 Celia Teasdale is doing the spring cleaning. 17 00:03:10,340 --> 00:03:14,458 They must be in the shed. I'll have a look. 18 00:03:19,180 --> 00:03:23,378 Sylvie, can you continue with the attic? I'll be right back. 19 00:03:58,620 --> 00:04:00,815 Damn. 20 00:04:17,180 --> 00:04:20,695 Can't you hear the door bell? Open the door. 21 00:04:24,100 --> 00:04:28,252 Mr Hepplewick. -You're busy, aren't you? 22 00:04:28,420 --> 00:04:32,811 I'm having a little break. -Time for a cigarette? 23 00:04:33,860 --> 00:04:35,771 Nice weather, isn't it? 24 00:04:40,380 --> 00:04:42,655 I hope it's going to stay like this. 25 00:04:45,300 --> 00:04:47,689 After all the bad weather... 26 00:04:48,820 --> 00:04:51,493 It's going to be nice until Thursday. 27 00:04:53,340 --> 00:04:57,174 Then the clouds come, in the late afternoon. 28 00:04:57,340 --> 00:05:03,017 There's a chance of a shower, but all the signs say we'll have a hot weekend. 29 00:05:04,820 --> 00:05:09,894 Will it be hot all day long? -I think so. 30 00:05:12,180 --> 00:05:17,652 You should be a weather man. Impressive how you predict the weather. 31 00:05:17,820 --> 00:05:22,974 What can I do for you? -I promised to stop by. 32 00:05:23,140 --> 00:05:25,938 What for? -Did you forget? 33 00:05:26,100 --> 00:05:31,174 A while ago, your husband and you asked me to have a look at your garden. 34 00:05:31,340 --> 00:05:34,138 Of course, I remember now. 35 00:05:34,300 --> 00:05:39,135 Now that the sports field is finished, I have time for your garden. 36 00:05:39,300 --> 00:05:41,450 Well, that's good. 37 00:05:41,620 --> 00:05:43,451 And this is our garden. 38 00:05:48,060 --> 00:05:51,177 We don't have green thumbs. -I can see. 39 00:05:51,340 --> 00:05:54,457 To be honest, we don't spend a lot of time on it either. 40 00:05:55,500 --> 00:05:58,970 Handy, this little shed. -It's full of junk. 41 00:05:59,140 --> 00:06:03,019 The previous principal, Cowlishaw, built it. 42 00:06:03,180 --> 00:06:05,535 He was a very good gardener. 43 00:06:05,700 --> 00:06:07,099 Did you know him? 44 00:06:07,260 --> 00:06:11,048 No, in his time, your father was still the caretaker. 45 00:06:11,220 --> 00:06:15,930 Isn't his name Joe? How is he? -He's still very energetic. 46 00:06:16,100 --> 00:06:20,616 He has a bit of a problem with his knee, but other than that, he's fine. 47 00:06:20,780 --> 00:06:25,217 Does he miss your mother a lot? -He's coping pretty well. 48 00:06:25,380 --> 00:06:28,292 She was ill for a long time, wasn't she? -Yes. 49 00:06:28,460 --> 00:06:32,419 To be honest, we were quite relieved when she died. 50 00:06:34,020 --> 00:06:37,376 At that stage, she was as thin as this. -Really? 51 00:06:37,540 --> 00:06:39,929 How thin? -As thin as my fist. 52 00:06:40,100 --> 00:06:44,730 From 95 kilos to as thin as a fist. -Yes, that's very little. 53 00:06:44,900 --> 00:06:47,209 This thin. 54 00:06:51,460 --> 00:06:55,169 I think it'll work. We'll make something of it. 55 00:06:55,340 --> 00:06:57,410 Shall I give you a tour? 56 00:06:57,580 --> 00:07:01,255 That won't take long, because this is all there is. 57 00:07:01,420 --> 00:07:06,414 I'll make some tea. Or do you prefer coffee? -I never say no to a cup of tea. 58 00:07:06,580 --> 00:07:08,013 I'll be right back. 59 00:07:15,020 --> 00:07:18,012 Hello, Mr Coombes. -Everything alright? 60 00:07:18,180 --> 00:07:20,774 Is the lady there? -No, she's making tea. 61 00:07:20,940 --> 00:07:24,296 I'll be back later then. -Alright. 62 00:07:36,060 --> 00:07:43,694 She wants to know if you want sugar. -One moment. 15, 18, 3. 63 00:07:43,860 --> 00:07:46,693 Do you want sugar or not? -Three lumps. 64 00:07:46,860 --> 00:07:49,420 You didn't need to ask. 65 00:07:49,580 --> 00:07:52,652 You know I want three lumps. -How? 66 00:07:52,820 --> 00:07:55,414 You knew. -I did not. 67 00:07:55,580 --> 00:07:59,459 Working hard? Do you have to clean up his empty bottles? 68 00:07:59,620 --> 00:08:04,535 None of your business. -Your boss empties quite a few, doesn't he? 69 00:08:04,700 --> 00:08:08,818 What are you doing here anyway? -I'm going to fix up their garden. 70 00:08:08,980 --> 00:08:11,574 And my mother's garden? -It's so small. 71 00:08:11,740 --> 00:08:16,052 It has to be done as well. -A layer of concrete and that's it. 72 00:08:17,900 --> 00:08:20,653 Isn't that Mr. Coombes? 73 00:08:20,820 --> 00:08:24,779 Yes, he must be looking for his wife in the bushes. 74 00:08:24,940 --> 00:08:27,534 Who does she have this time? -No idea. 75 00:08:27,700 --> 00:08:30,658 She's doing it with the entire squash club. 76 00:08:30,820 --> 00:08:33,288 Has she done it with you yet? -No. 77 00:08:33,460 --> 00:08:38,818 So she doesn't do it with everybody. -Easily solved. I just have to buy a racket. 78 00:08:38,980 --> 00:08:40,857 So, two lumps? -Three. 79 00:08:41,020 --> 00:08:45,571 Jerk. Are we still going out on Friday? -I don't know. 80 00:08:45,740 --> 00:08:48,971 You promised. -I don't remember. 81 00:08:49,140 --> 00:08:51,415 Or I can take somebody else. 82 00:08:51,580 --> 00:08:54,777 When will you let me know? -Later. 83 00:08:54,940 --> 00:08:58,979 There are candidates enough, you know. I have plenty of choice. 84 00:08:59,140 --> 00:09:00,698 I bet. -Absolutely. 85 00:09:00,860 --> 00:09:05,058 If you don't feel like it, I'll take somebody my own age. 86 00:09:05,220 --> 00:09:06,653 Drop dead. 87 00:09:15,860 --> 00:09:21,059 What a mess. This can all go to the rubbish tip. 88 00:09:22,340 --> 00:09:24,695 That asshole dumps all his bottles here. 89 00:09:33,660 --> 00:09:36,094 It's a mess, isn't it? -A bit, yes. 90 00:09:36,260 --> 00:09:38,216 Without sugar, right? 91 00:09:44,340 --> 00:09:47,457 Can you do something about it? -I'd have to buy some things. 92 00:09:47,620 --> 00:09:51,010 Like what? -Tools, seeds, manure. 93 00:09:51,180 --> 00:09:56,049 We have garden tools, don't we? -They can go straight to the scrapheap. 94 00:09:57,140 --> 00:10:00,735 How unfortunate. -I can buy new tools, can't I? 95 00:10:00,900 --> 00:10:05,974 I understand, but this isn't a good moment to buy things. 96 00:10:06,140 --> 00:10:10,053 How shall I put it? It's a bit delicate. 97 00:10:10,220 --> 00:10:12,609 I can get it very cheap. 98 00:10:12,780 --> 00:10:16,295 That's nice, of course, but that's not the problem. 99 00:10:16,460 --> 00:10:22,171 There's a chance we're leaving this place if my husband gets transferred. 100 00:10:22,340 --> 00:10:24,092 Transferred? 101 00:10:24,260 --> 00:10:26,490 It's not certain yet, but... 102 00:10:26,660 --> 00:10:28,890 And you'd go with him? -Yes, of course. 103 00:10:29,060 --> 00:10:33,531 It's not certain at all, but there is a chance. 104 00:10:34,780 --> 00:10:37,294 It's all very uncertain. 105 00:10:38,540 --> 00:10:41,259 I hate moving. 106 00:10:41,420 --> 00:10:45,857 Actually, I don't want to talk about it. 107 00:10:47,300 --> 00:10:53,648 Most people don't realise that school principal is a hard job. 108 00:10:53,820 --> 00:10:57,972 The parents, the government, everybody wants something from you. 109 00:10:58,140 --> 00:11:01,735 And who ends up the victim? -Your husband. 110 00:11:01,900 --> 00:11:05,210 Yes, and as a result his family as well. 111 00:11:05,380 --> 00:11:08,019 It's really a very hard life. 112 00:11:08,180 --> 00:11:15,655 As the wife of the principal, one shouldn't complain, but it's not easy. 113 00:11:16,034 --> 00:11:18,345 Broken tiles would be good. -Sorry? 114 00:11:19,382 --> 00:11:22,544 Broken tiles. -Yes, maybe. 115 00:11:23,300 --> 00:11:27,293 It has to be laid well, of course. -Of course. 116 00:11:30,620 --> 00:11:34,329 So you don't know if you're going to stay? 117 00:11:34,500 --> 00:11:37,810 Whether your husband leaves or not? 118 00:11:37,980 --> 00:11:41,495 So what shall we do? -I really don't know. 119 00:11:43,020 --> 00:11:47,730 I don't want to burden you with this. -You're not burdening me. 120 00:11:47,900 --> 00:11:54,009 What do you think is best? -I can't really judge. 121 00:11:54,180 --> 00:11:58,571 But there is a chance you might stay, so just let me start. 122 00:11:58,740 --> 00:12:01,573 Really? -You'll be happy with my work. 123 00:12:01,740 --> 00:12:05,858 I can come over four times a week or so and I'll do everything. 124 00:12:06,020 --> 00:12:08,659 Maybe that's the way to go. 125 00:12:08,820 --> 00:12:11,050 And I'm not expensive. -That's true. 126 00:12:11,220 --> 00:12:13,450 It's not going to be an expensive job. 127 00:12:13,620 --> 00:12:18,250 Sweat is cheap. -I'm glad you agree to do it. 128 00:12:18,420 --> 00:12:20,615 And now, to work. 129 00:12:20,780 --> 00:12:25,729 It's going to be a joint effort. After all, it's your garden. 130 00:12:26,780 --> 00:12:28,657 Your money for my sweat. 131 00:12:30,620 --> 00:12:32,053 One good turn deserves another. 132 00:12:35,700 --> 00:12:37,133 When will you start? 133 00:12:37,300 --> 00:12:41,771 Right away. First, I'll clean up the shed and I'll buy some things. 134 00:12:41,940 --> 00:12:46,377 Can you keep the dockets? If only for tax purposes. 135 00:12:46,540 --> 00:12:48,417 You'll get all the dockets. 136 00:12:48,580 --> 00:12:50,935 Bye bye, Lionel, and good luck. 137 00:12:51,100 --> 00:12:54,934 Goodbye, Mrs Teasdale. -Call me Celia. 138 00:12:57,740 --> 00:13:01,449 Do you mind if I call you Lionel? -No, that's fine. 139 00:13:12,740 --> 00:13:15,493 Ok, there we go. 140 00:13:15,660 --> 00:13:17,651 What a mess. 141 00:13:17,820 --> 00:13:22,132 Use your brain. You don't put that on clean laundry. 142 00:13:23,580 --> 00:13:27,858 The word 'clean' doesn't ring a bell, does it? 143 00:13:28,020 --> 00:13:33,492 You can be so incredibly stupid. -I didn't see it. 144 00:13:33,660 --> 00:13:38,211 That's how we do it. You can throw that in the bin. 145 00:13:43,060 --> 00:13:44,493 Stupid bitch. 146 00:13:51,860 --> 00:13:54,135 Are you still there? -I'm just about to leave. 147 00:13:54,300 --> 00:13:55,653 What's happening? 148 00:13:55,820 --> 00:13:59,938 What do you mean? -Are we going out on Friday or not? 149 00:14:00,100 --> 00:14:01,533 Answer me. 150 00:14:02,780 --> 00:14:04,259 I think not. 151 00:14:04,420 --> 00:14:06,650 What? -I'm not going out with you. 152 00:14:06,820 --> 00:14:09,129 Why not? -I've got plenty of choice. 153 00:14:09,300 --> 00:14:12,531 Who then? -I'm sorry, but that's private. 154 00:14:15,020 --> 00:14:17,090 But you promised. 155 00:14:17,260 --> 00:14:20,491 Who is it? What's her name? -You'll find out. 156 00:14:20,660 --> 00:14:25,575 Ok, and when I know who she is, I'll smack her. 157 00:14:34,740 --> 00:14:39,768 five days later the enamoured gardener 158 00:15:04,300 --> 00:15:07,975 Eat something, Toby. -I'm not hungry. 159 00:15:08,140 --> 00:15:11,849 Just have some toast then. -No, thank you. 160 00:15:17,460 --> 00:15:20,418 What's he doing there? -He's cleaning up the shed. 161 00:15:20,580 --> 00:15:24,892 Is that necessary? Do we need a clean shed? 162 00:15:25,060 --> 00:15:26,937 You can't even get in anymore. 163 00:15:27,100 --> 00:15:32,299 When will he start on the garden? He's been in that shed for three days. 164 00:15:32,460 --> 00:15:37,215 First, everything has to be neat. -He's a clumsy oaf. 165 00:15:37,380 --> 00:15:43,694 Somebody got hurt on the cricket field because he made a miscalculation. 166 00:15:43,860 --> 00:15:49,378 Beware not to end up in plaster by one of his mistakes. 167 00:15:49,540 --> 00:15:52,054 What's that? -That's tea. 168 00:15:56,340 --> 00:15:59,616 If you eat something, you'll feel better. -No. 169 00:15:59,780 --> 00:16:06,697 It's better than drinking all night. Why do you drink so much? 170 00:16:06,860 --> 00:16:11,172 Without booze I'd have given up a long time ago. 171 00:16:11,340 --> 00:16:14,218 You drink one bottle after the next. 172 00:16:15,260 --> 00:16:19,538 You promised Miles and me you'd drink less. 173 00:16:19,700 --> 00:16:21,292 I am drinking less. -You're not. 174 00:16:21,460 --> 00:16:24,577 I stick to my limit. -Three glasses of whiskey. 175 00:16:24,740 --> 00:16:28,016 So what? -Plus what you drink in the pub. 176 00:16:28,180 --> 00:16:31,570 Ok, plus one in the pub. That makes four. 177 00:16:32,620 --> 00:16:34,258 Ok, five. -And they're very full. 178 00:16:34,420 --> 00:16:37,332 No, they're normal. -But that's way too much. 179 00:16:37,500 --> 00:16:39,616 That's up to me to decide. 180 00:16:41,580 --> 00:16:43,536 What's he doing there? 181 00:16:44,900 --> 00:16:48,336 Thanks to Miles you were not suspended that time. 182 00:16:48,500 --> 00:16:52,288 He covered your back, as a friend, but there's an end to everything. 183 00:16:52,460 --> 00:16:58,137 Irene tells me really bad things about you. -I don't care what she says. 184 00:16:58,300 --> 00:17:02,896 And in the morning I read the paper. -We can't talk during the day. 185 00:17:03,060 --> 00:17:05,449 At least, you're sober now. 186 00:17:05,620 --> 00:17:09,932 When we talk, we always end up fighting. 187 00:17:10,100 --> 00:17:13,490 You start to cry and I start to drink. 188 00:17:13,660 --> 00:17:16,094 And that character has a good laugh. 189 00:17:16,260 --> 00:17:20,094 We can talk normally, can't we? -Yes, of course. 190 00:17:20,260 --> 00:17:22,216 Apparently not. 191 00:17:34,340 --> 00:17:37,059 In the beginning, we never had fights. 192 00:17:38,500 --> 00:17:41,333 But we didn't talk either. 193 00:17:43,500 --> 00:17:48,016 Now go do the dishes or something. I have to go to a meeting. 194 00:17:48,180 --> 00:17:50,057 You'll be rid of me for a while. 195 00:17:50,220 --> 00:17:52,336 Sylvie's doing the dishes. 196 00:17:52,500 --> 00:17:58,575 I thought Sylvie didn't work on Saturdays. -She's making up for Wednesday today. 197 00:17:58,740 --> 00:18:02,653 It will be a nice weekend with Sylvie and Hepplewick. 198 00:18:03,780 --> 00:18:10,379 He's working so hard. -He only makes noise. 199 00:18:11,420 --> 00:18:15,174 He's so stupid, he might be lost in there. 200 00:18:18,218 --> 00:18:21,621 He wants to use broken tiles. Is that ok with you? 201 00:18:22,972 --> 00:18:27,117 Broken tiles. What will they invent next? 202 00:18:34,300 --> 00:18:36,177 Don't start crying now. 203 00:18:36,340 --> 00:18:39,093 I'm trying. -I know. 204 00:18:47,820 --> 00:18:50,175 Our marriage is over, isn't it? 205 00:18:53,540 --> 00:18:55,496 I don't know. 206 00:19:02,060 --> 00:19:05,416 It's best if I leave. 207 00:19:09,140 --> 00:19:12,655 Ok, if you think that's best. 208 00:19:18,140 --> 00:19:23,009 I should go and live somewhere else with the children, for a while. 209 00:19:27,500 --> 00:19:29,855 I think I'll go to my mother. 210 00:19:49,820 --> 00:19:51,856 Hey, Hepplewick. 211 00:19:53,140 --> 00:19:59,090 Don't let me interrupt. I only wanted to say the sports field needs mowing. 212 00:19:59,260 --> 00:20:02,013 If you can spare a moment, that is. 213 00:20:05,020 --> 00:20:07,659 That used to be mine. 214 00:20:20,700 --> 00:20:24,739 I didn't think you were the type. -It belonged to my wife. 215 00:20:26,620 --> 00:20:28,850 Celia, I'm off. 216 00:20:29,020 --> 00:20:30,772 As if she cares. 217 00:20:47,220 --> 00:20:49,176 You didn't go dancing, did you? 218 00:20:50,900 --> 00:20:56,975 I did. Pete Barclett asked me to go with him and I liked that idea. 219 00:20:57,140 --> 00:20:59,734 Are you working out? -What did you say? 220 00:20:59,900 --> 00:21:01,697 Good morning to you too. 221 00:21:01,860 --> 00:21:05,978 I'm going out with him again, soon. He's very nice. 222 00:21:06,140 --> 00:21:08,335 You know Pete Barclett, don't you? 223 00:21:08,500 --> 00:21:10,456 He's nice. -That's good. 224 00:21:10,620 --> 00:21:13,088 He has a car. -Wow. 225 00:21:13,260 --> 00:21:18,892 You don't care, do you? Well, you'll be sorry. 226 00:21:19,060 --> 00:21:21,016 For sure. 227 00:21:58,700 --> 00:22:02,773 Would you like a cup of tea? -Yes, I could do with one. 228 00:22:05,420 --> 00:22:07,729 Are you working on the tiles? 229 00:22:10,340 --> 00:22:13,173 It's really very beautiful. 230 00:22:15,100 --> 00:22:21,369 It looks exactly like I imagined: red, green, blue, red. 231 00:22:23,860 --> 00:22:26,772 My husband loves it too. 232 00:22:29,380 --> 00:22:32,929 Did you just hear everything he said? 233 00:22:33,100 --> 00:22:40,017 You might have. When he gets worked up everybody's got to hear about it. 234 00:22:40,180 --> 00:22:42,740 He's a very intense man. 235 00:22:42,900 --> 00:22:48,577 There's nothing wrong with that. -No, I envy him for it. 236 00:22:50,100 --> 00:22:52,739 Few people are like that anymore. 237 00:22:52,900 --> 00:22:55,892 Everybody's so superficial. Terrible. 238 00:23:05,540 --> 00:23:09,533 I saw your father in the village. He looks good. 239 00:23:17,780 --> 00:23:20,533 How old is he now? -Almost 72. 240 00:23:20,700 --> 00:23:22,213 That's not that old. 241 00:23:24,580 --> 00:23:29,096 Sorry, am I talking too much? -It doesn't bother me. 242 00:23:29,260 --> 00:23:32,332 Once I start, I can't stop. 243 00:23:32,500 --> 00:23:37,449 You're more the silent type, aren't you? -I can talk away too, though. 244 00:23:37,620 --> 00:23:40,054 Do you really want to talk? 245 00:23:40,220 --> 00:23:44,498 Shall we talk about music? Do you like music? 246 00:23:44,660 --> 00:23:46,730 That's not what I meant. 247 00:23:46,900 --> 00:23:50,859 What kind of music do you like? You do like music, don't you? 248 00:23:51,020 --> 00:23:52,453 Yes, a lot. 249 00:23:52,620 --> 00:23:56,613 What kind of music? -Classical. 250 00:23:57,900 --> 00:24:03,213 Don't you like pop music? -Yes, some of it is quite good. 251 00:24:03,380 --> 00:24:05,610 I think it's just noise. 252 00:24:05,780 --> 00:24:09,295 Do you like Sibelius? -Yes, very much. 253 00:24:09,460 --> 00:24:11,815 Jean Sibelius, 1865-1957. 254 00:24:11,980 --> 00:24:14,938 Do you know his violin concerto? -Yes, beautiful. 255 00:24:15,100 --> 00:24:19,013 And Swan of Tuonela? -That's really great. 256 00:24:19,180 --> 00:24:23,856 Do you know Nielsen? Carl Nielsen, 1865-1931 . 257 00:24:24,020 --> 00:24:29,253 He's a Dane, similar to Sibelius. You'd probably like him too. 258 00:24:29,420 --> 00:24:33,732 I'm very curious. I'll definitely give it a try. 259 00:24:35,020 --> 00:24:37,329 He sounds a bit like... 260 00:24:37,500 --> 00:24:41,891 Many people love Mahler these days. 261 00:24:42,060 --> 00:24:44,654 Gustav Mahler, 1860-1911. 262 00:24:44,820 --> 00:24:49,689 He's very popular, as opposed to Bruckner. He's a lot better. 263 00:24:49,860 --> 00:24:51,930 He's a real genius. 264 00:24:53,500 --> 00:24:57,857 Somebody said: Mahler was looking for God. Bruckner found him. 265 00:24:58,020 --> 00:25:03,617 I think it was the Furtw�ngler. -Did he find Furtw�ngler? 266 00:25:03,780 --> 00:25:07,614 No, God. -Oh, of course. Bruckner found God. 267 00:25:07,780 --> 00:25:11,375 Anton Bruckner, 1824-1896. 268 00:25:12,660 --> 00:25:16,938 1896? That's fairly modern then. 269 00:25:17,100 --> 00:25:21,616 Fact is they both loved music. And gardens. 270 00:25:21,780 --> 00:25:24,613 My husband isn't a great music lover. 271 00:25:24,780 --> 00:25:28,295 Look at that. 272 00:25:29,340 --> 00:25:32,093 That's a thing to... -An expander. 273 00:25:33,140 --> 00:25:35,370 To get firm biceps. 274 00:25:36,940 --> 00:25:42,651 You wouldn't need it. All this work makes you muscular. 275 00:25:42,820 --> 00:25:45,698 Sorry, I let myself go a bit. 276 00:25:48,260 --> 00:25:51,058 You're insecure, aren't you? 277 00:25:52,540 --> 00:25:54,019 That's true. 278 00:25:55,060 --> 00:25:59,497 As if you fell off your bike. -What do you mean? 279 00:25:59,660 --> 00:26:03,289 Everything hurts and you're afraid to get back up. 280 00:26:03,460 --> 00:26:06,099 But you still have to get back up. 281 00:26:06,260 --> 00:26:09,138 And ride again, right away. 282 00:26:09,300 --> 00:26:14,215 Or else, you'll never dare to. -That's true, but... 283 00:26:14,380 --> 00:26:18,692 I'm getting confused. -You understand very well. 284 00:26:20,820 --> 00:26:23,937 It's so hot. I have trouble breathing. 285 00:26:25,860 --> 00:26:28,818 You did a great job. 286 00:26:28,980 --> 00:26:34,179 What a difference it makes. Everything's so neat. 287 00:26:34,340 --> 00:26:37,537 You're a real... -Well? 288 00:26:37,700 --> 00:26:40,658 How long have you been a gardener? 289 00:26:40,820 --> 00:26:43,698 I'm really a baker. 290 00:26:43,860 --> 00:26:48,695 I went to the baker's school. -Really? 291 00:26:48,860 --> 00:26:54,332 Why aren't you working as a baker anymore? -The bakery was shut down. 292 00:26:54,500 --> 00:26:58,129 It's all still there, but nobody's using it. 293 00:26:58,300 --> 00:27:00,814 You should start it up again. 294 00:27:00,980 --> 00:27:06,179 We have to drive kilometres for a decent bread, here. 295 00:27:06,340 --> 00:27:07,739 How could I do that? 296 00:27:07,900 --> 00:27:09,856 With a loan. -Come on. 297 00:27:10,020 --> 00:27:14,059 My only security is my father's wheelchair. 298 00:27:14,220 --> 00:27:17,371 We'll find a way. 299 00:27:34,460 --> 00:27:40,410 I could help you. I'm not rich, but I know people. 300 00:27:44,700 --> 00:27:49,091 We'll do it together. I'll work in the shop. 301 00:27:49,260 --> 00:27:52,491 Oh, I'm so looking forward to those lovely aromas. 302 00:27:52,660 --> 00:27:55,128 You have to get up very early. 303 00:27:55,300 --> 00:27:59,816 We'll also make cakes. Can you do that? -I can do a lot. 304 00:27:59,980 --> 00:28:05,213 We'll make cakes, petit fours, apple turnovers. I can smell them already. 305 00:28:05,380 --> 00:28:08,975 What do you think? -It's all going a bit fast. 306 00:28:09,140 --> 00:28:12,018 Don't you think it's an exciting idea? 307 00:28:12,180 --> 00:28:16,412 You must think I'm strange, but I'm really excited about it. 308 00:28:16,580 --> 00:28:18,889 Aren't you? -Sure. 309 00:28:19,060 --> 00:28:25,169 Of course, it's different for you, because you didn't live in that hell. 310 00:28:25,340 --> 00:28:30,130 But I really couldn't continue like this. I'd do anything to... 311 00:28:30,300 --> 00:28:32,211 Excuse me. 312 00:28:35,380 --> 00:28:37,894 You can see what shape I'm in. 313 00:28:38,060 --> 00:28:43,532 I'm only realising now how terrible it all is. 314 00:28:58,140 --> 00:29:04,488 Sometimes I hate being a woman. -I'm glad you're a woman. 315 00:29:09,740 --> 00:29:12,049 I'm going inside now. 316 00:29:12,220 --> 00:29:16,133 I need to take a cold bath or wash my hair. 317 00:29:23,380 --> 00:29:27,259 How about the sports field. -I'll get right to it. 318 00:29:27,420 --> 00:29:28,853 You can count on me. 319 00:29:31,940 --> 00:29:34,408 I have to go, madam. 320 00:29:52,980 --> 00:29:55,699 Dirty bastard. 321 00:29:58,860 --> 00:30:02,091 You'll regret this. 322 00:30:10,860 --> 00:30:13,932 What a nitwit, that Hepplewick. 323 00:30:20,820 --> 00:30:27,498 What's this? What happened? -Hepplewick is a big asshole. 324 00:30:29,260 --> 00:30:31,410 That's surprising. 325 00:30:31,580 --> 00:30:35,732 I don't understand for a moment what someone can see in him. 326 00:30:38,980 --> 00:30:42,689 Oh, is it you? -I think so, yes. 327 00:30:42,860 --> 00:30:46,773 Didn't you have a meeting? -We finished early. 328 00:30:50,300 --> 00:30:53,292 You've been crying. -No, hay fever. 329 00:30:53,460 --> 00:30:56,611 No, you've been crying. -Are you surprised? 330 00:30:56,780 --> 00:30:59,453 I find it strange that everybody's crying. 331 00:30:59,620 --> 00:31:04,648 Who else then? -Sylvie was crying over Lionel. 332 00:31:04,820 --> 00:31:06,458 Unbelievable. 333 00:31:07,500 --> 00:31:12,972 To cry over Hepplewick. She must have tears to spare. 334 00:31:13,140 --> 00:31:15,415 She's attracted to the biggest fool. 335 00:31:15,580 --> 00:31:18,811 What did you say? -The biggest fool. 336 00:31:22,620 --> 00:31:28,650 You're not exactly looking splendid. -Just the kind of comment I needed. 337 00:31:28,820 --> 00:31:32,290 You clearly need a holiday. -You bet. 338 00:31:40,620 --> 00:31:42,815 Listen, Celia. 339 00:31:44,380 --> 00:31:48,419 I'm sorry about making these nasty comments all the time. 340 00:31:48,580 --> 00:31:52,698 They're out before I know it and then I regret it. 341 00:31:54,380 --> 00:31:56,655 I'm afraid that's how it goes. 342 00:31:58,260 --> 00:32:02,697 Those nasty comments have become part of our relationship. 343 00:32:04,100 --> 00:32:09,538 You don't know me any different, because I've always been like that. 344 00:32:12,620 --> 00:32:15,180 Things slowly became like this. 345 00:32:16,420 --> 00:32:22,370 In the beginning, you said these things as a joke, but now you mean them. 346 00:32:26,060 --> 00:32:31,180 No, I don't mean them. -You don't know how much you hurt me. 347 00:32:32,460 --> 00:32:38,057 Wednesday, when I wore that evening gown, you called me a monkey in a tutu. 348 00:32:38,220 --> 00:32:42,133 That's really not funny and hurts me a lot. 349 00:32:43,260 --> 00:32:47,412 An insecure woman continues to worry about something like that for a long time. 350 00:32:47,580 --> 00:32:53,815 When I looked into the mirror after we got home, I thought you might be right. 351 00:32:53,980 --> 00:33:00,977 Do you realise that a remark like that can hit me like a rock? 352 00:33:03,740 --> 00:33:10,134 I'm sorry. You didn't look like a monkey in a tutu at all. 353 00:33:15,660 --> 00:33:17,776 It's a nice day, isn't it? 354 00:33:18,820 --> 00:33:22,017 Shall we go for a walk? 355 00:33:23,300 --> 00:33:27,612 Where do you want to go? -I don't know. Maybe to the pub. 356 00:33:29,140 --> 00:33:32,655 No, not to the pub. That was a joke. 357 00:33:33,700 --> 00:33:35,930 We're not going to the pub. 358 00:34:01,020 --> 00:34:03,488 I think I'm leaving for a while. 359 00:34:04,540 --> 00:34:08,089 If I stay here, I'll go bonkers. 360 00:34:08,260 --> 00:34:11,093 Where are you going? -I don't know yet. 361 00:34:11,260 --> 00:34:15,970 I need to broaden my horizon. Start a small business, for instance. 362 00:34:16,140 --> 00:34:19,018 Like a vegetable shop? 363 00:34:19,180 --> 00:34:21,250 Yes. -I see. 364 00:34:21,420 --> 00:34:25,777 I want to do something useful again, something exciting. 365 00:34:25,940 --> 00:34:31,014 What can I say to this nonsense? -I don't know. Just shut up. 366 00:34:32,380 --> 00:34:38,535 five weeks later bad weather, in a tent 367 00:35:28,460 --> 00:35:30,496 Hello, Miles. -Hello, Celia. 368 00:35:30,660 --> 00:35:35,609 Must be hard work on your own. -Yes, it clearly is. 369 00:35:35,780 --> 00:35:40,649 I'm sorry for you. -You're in the way, Miles. 370 00:35:40,820 --> 00:35:44,813 Attention, attention. 371 00:35:44,980 --> 00:35:49,451 In ten minutes, the gate will open. 372 00:35:49,620 --> 00:35:55,456 We'll start right away with the first contest: the 100 metres for mothers. 373 00:35:55,620 --> 00:35:57,895 What's keeping him? 374 00:35:58,060 --> 00:35:59,778 Who? -Lionel. 375 00:35:59,940 --> 00:36:05,458 He should have been here an hour ago. And we'll have 50 guests soon. 376 00:36:05,620 --> 00:36:10,819 You have plenty of time. Take it easy. -Can't you see we haven't got anything yet? 377 00:36:10,980 --> 00:36:14,097 It's only the school's sports day, isn't it? 378 00:36:14,260 --> 00:36:19,732 We have confidence in you. That's why we picked your company. 379 00:36:19,900 --> 00:36:25,497 And that's why nothing can go wrong. -Everybody chose you, except Toby. 380 00:36:27,700 --> 00:36:34,970 For Toby, it's unbearable if I can do something independently. 381 00:36:35,140 --> 00:36:38,496 Are you really working full-time as a caterer? 382 00:36:38,660 --> 00:36:43,051 Together with that Lionel Hepplewick? 383 00:36:45,580 --> 00:36:47,377 That's a strange choice. 384 00:36:47,540 --> 00:36:50,452 Everybody says that. -It's true. 385 00:36:50,620 --> 00:36:55,819 I don't think so. Some people need a bit of stimulation. 386 00:36:55,980 --> 00:37:03,773 Does he react to stimulation at all? -Of course. Don't be so negative. 387 00:37:03,940 --> 00:37:11,096 He's like me. I never had enough stimulation either. 388 00:37:11,260 --> 00:37:17,210 And what's your company called? -The Tea Service. 389 00:37:17,380 --> 00:37:20,975 Did Lionel think of that? -No, I did. A fine name. 390 00:37:21,140 --> 00:37:25,577 Certainly. And what kind of a company is it? -Very simple: 391 00:37:25,740 --> 00:37:31,019 Suppose you and Rowena are sitting on the couch and suddenly feel like tea. 392 00:37:31,180 --> 00:37:36,049 You call us and 15 minutes later we bring what you ordered. 393 00:37:36,220 --> 00:37:39,895 Isn't it easier if I put a kettle on myself? 394 00:37:40,060 --> 00:37:43,609 Let me summarise: I grab the phone. 395 00:37:43,780 --> 00:37:48,251 I call you around tea time. -Earlier. We're not magicians. 396 00:37:48,420 --> 00:37:51,651 And what if you're underway to a customer? 397 00:37:51,820 --> 00:37:55,051 Than you leave a message on our machine. 398 00:37:55,220 --> 00:37:59,611 We listen to your message while we're on the way and call you back. 399 00:37:59,780 --> 00:38:02,419 That's pretty complicated. -Not at all. 400 00:38:02,580 --> 00:38:08,450 If you have to keep calling your own number, nobody can get through. 401 00:38:08,620 --> 00:38:14,695 I always get a reaction like this. -I don't say this to put you down. 402 00:38:14,860 --> 00:38:20,332 It just seems complicated to have to keep finding a phone booth... 403 00:38:20,500 --> 00:38:23,219 when you're on the way to customers. 404 00:38:23,380 --> 00:38:26,292 We have a van. 405 00:38:26,460 --> 00:38:31,614 Did you buy it? -Lionel found one, almost for free. 406 00:38:31,780 --> 00:38:34,613 He really knows all about vans. 407 00:38:34,780 --> 00:38:40,491 I don't feel like talking anymore. I have too much to do. Ok? 408 00:38:40,660 --> 00:38:42,093 Ok, I'll go. 409 00:38:42,260 --> 00:38:48,130 I'm only asking these things because I want you to be well. 410 00:38:48,300 --> 00:38:53,215 Isn't Rowena here? -She's warming up for the 100 metres. 411 00:38:53,380 --> 00:38:54,813 Good luck. 412 00:39:11,300 --> 00:39:14,975 Where were you? -Everything took a bit longer. 413 00:39:15,140 --> 00:39:19,338 I'm disappointed in you. It starts in 15 minutes. 414 00:39:19,500 --> 00:39:25,609 Dad says: everybody works till they're dead, but the baker quietly bakes his bread. 415 00:39:25,780 --> 00:39:27,452 I'm fed up with those rhymes. 416 00:39:27,620 --> 00:39:30,817 You're developing a sharp tongue. -Better be careful. 417 00:39:30,980 --> 00:39:35,610 You could scare me. -I don't like your tone of voice. 418 00:39:35,780 --> 00:39:37,771 Why did it take so long? 419 00:39:37,940 --> 00:39:42,934 Do you want to see the bread or not? -Yes, but hurry up a bit. 420 00:39:47,020 --> 00:39:49,250 This is our first bread. 421 00:39:55,420 --> 00:39:58,651 It looks a bit strange, though. 422 00:39:58,820 --> 00:40:00,651 Was that intentional? 423 00:40:02,940 --> 00:40:06,376 It looks very peculiar. -Isn't that a good thing? 424 00:40:06,540 --> 00:40:10,931 You can recognise a real baker by his style. 425 00:40:11,100 --> 00:40:14,217 Can you cut sandwiches from it? 426 00:40:14,380 --> 00:40:18,339 How do you cut it? -Don't be so critical. 427 00:40:19,660 --> 00:40:21,730 Where's the knife? 428 00:40:32,340 --> 00:40:34,251 That knife is way too blunt. 429 00:40:38,900 --> 00:40:40,697 It's like concrete. 430 00:40:40,860 --> 00:40:45,058 It's just firm. That's what you want for sandwiches. 431 00:40:47,300 --> 00:40:51,498 I'm sorry, but this is impossible. It's really way too hard. 432 00:40:51,660 --> 00:40:55,892 What is it made of? -Yeast, flour and skill. 433 00:40:56,060 --> 00:40:58,938 But this isn't edible. -What do you mean? 434 00:40:59,100 --> 00:41:02,934 Well, look. Have a good look. 435 00:41:04,700 --> 00:41:06,452 Did you hear that? 436 00:41:06,620 --> 00:41:11,978 There will be older people too. Some with false teeth. 437 00:41:12,140 --> 00:41:14,938 It's bread especially for young people. 438 00:41:15,100 --> 00:41:20,458 Nonsense, this is really terrible. What do we do now? 439 00:41:25,540 --> 00:41:29,738 I know. We'll only offer cake to the guests. 440 00:41:29,900 --> 00:41:34,928 Where are the cakes? -I'm a bit behind schedule. 441 00:41:35,100 --> 00:41:37,091 How is that? -I had to help dad. 442 00:41:37,260 --> 00:41:39,137 Yes, so? -I didn't make them. 443 00:41:39,300 --> 00:41:41,894 You didn't bake cakes? 444 00:41:42,060 --> 00:41:44,779 So, we have nothing. -There's bread. 445 00:41:44,940 --> 00:41:48,569 This is a real disaster. What shall we do? 446 00:41:48,740 --> 00:41:53,416 I know. Let's quickly go to the supermarket. 447 00:41:53,580 --> 00:41:55,775 Thanks a lot, Lionel. 448 00:41:57,900 --> 00:42:03,816 Quick, give me the keys of the van. I'll be right back. 449 00:42:03,980 --> 00:42:09,691 Shall I help you start it? -I'm not as clumsy as you think. 450 00:42:15,140 --> 00:42:18,257 Good luck. I'm sure you'll win. -Thanks. 451 00:42:18,420 --> 00:42:21,218 Everything ok? -Yes, fine. 452 00:42:21,380 --> 00:42:24,213 I'd like to get my hands on that little woman. 453 00:42:26,620 --> 00:42:28,929 Nothing wrong with that bread. 454 00:42:39,700 --> 00:42:41,531 Hello, Mrs. Pridworthy. 455 00:42:41,700 --> 00:42:44,817 Do I know you? -I'm Lionel Hepplewick. 456 00:42:44,980 --> 00:42:48,529 I'm a bit peckish. Is there anything to eat? 457 00:42:48,700 --> 00:42:51,692 Is Mrs. Teasdale here? -She's gone for a moment. 458 00:42:51,860 --> 00:42:55,170 Are you giving her a hand? -We're working together. 459 00:42:55,340 --> 00:42:57,854 So you're that Hepplewick? 460 00:42:58,020 --> 00:43:01,296 Now I see: you're our caretaker. 461 00:43:01,460 --> 00:43:04,657 The man of the explosion. -That boiler was old. 462 00:43:04,820 --> 00:43:08,130 So you're her partner? -Business partner. 463 00:43:08,300 --> 00:43:11,531 And in bed? -No, what makes you think that? 464 00:43:11,700 --> 00:43:16,649 She's a bit unstable lately. Really a mental wreck. 465 00:43:16,820 --> 00:43:21,940 What's that cow's muck doing there? -That's bread. 466 00:43:22,100 --> 00:43:23,818 Are you serious? 467 00:43:23,980 --> 00:43:26,699 Who made that thing? -I did. 468 00:43:26,860 --> 00:43:30,455 Can I taste it? Is it ok? 469 00:43:30,620 --> 00:43:33,771 I'll get the butter. -There's no need for that. 470 00:43:35,260 --> 00:43:37,820 Nice, isn't it? -It's got character. 471 00:43:37,980 --> 00:43:40,540 You're an expert. -It's ok. 472 00:43:40,700 --> 00:43:44,454 Keeps you regular. Rich in fibre. 473 00:43:44,620 --> 00:43:48,329 That's just what I needed. Thanks and see you later. 474 00:43:51,180 --> 00:43:53,774 What an incredible bitch. 475 00:43:57,100 --> 00:44:00,809 Ladies and gentlemen, can I have your attention? 476 00:44:00,980 --> 00:44:05,212 In a couple of minutes, the mothers' race will start. 477 00:44:05,380 --> 00:44:07,735 I don't want to miss it. 478 00:44:07,900 --> 00:44:11,654 Participants, please come to the line. 479 00:44:16,300 --> 00:44:18,495 The van isn't working. 480 00:44:18,660 --> 00:44:21,299 Oh, no. He's gone again. 481 00:44:24,020 --> 00:44:27,649 It's going fine. Everything's going well. 482 00:44:37,220 --> 00:44:42,169 What's that van doing on the cinder track? -It doesn't want to start. Ok? 483 00:44:42,340 --> 00:44:44,490 Get it away from there, now. 484 00:44:44,660 --> 00:44:48,335 What do you want? For me to lift it and put it aside? 485 00:44:48,500 --> 00:44:51,651 Lionel's in charge of the car. Call him. 486 00:44:51,820 --> 00:44:57,338 Don't you think I have enough worries? I'm all on my own here. 487 00:44:57,500 --> 00:45:01,334 Take it easy, it will be alright. We'll tow it away. 488 00:45:01,500 --> 00:45:05,573 Where's Hepplewick? -No idea. He was here just now. 489 00:45:05,740 --> 00:45:10,575 Shall I have him paged? -Never mind, he's useless anyway. 490 00:45:10,740 --> 00:45:12,890 Get a grip on yourself. 491 00:45:13,060 --> 00:45:19,454 Why does everybody say that to me? -Maybe because you act all stressed. 492 00:45:21,580 --> 00:45:27,052 What's that strange thing? -A bread. Baked by Lionel. 493 00:45:27,220 --> 00:45:29,290 Is it meant to be eaten? 494 00:45:29,460 --> 00:45:36,218 Careful, Toby. I'm a nervous wreck and I can explode any moment. 495 00:45:37,500 --> 00:45:40,697 Can I help you? What can I do? 496 00:45:40,860 --> 00:45:45,650 There's sliced white bread. You can make sandwiches of them. 497 00:45:45,820 --> 00:45:47,253 Is it in that bag? 498 00:45:51,820 --> 00:45:55,210 Did you buy biscuits as well? -Yes, have a look. 499 00:45:55,380 --> 00:45:56,813 Also in that bag? 500 00:46:05,500 --> 00:46:11,097 Isn't that a bit too little? -There's never much left on Saturdays. 501 00:46:11,260 --> 00:46:15,731 If it's not good enough, forget about it. -No, It's fine. 502 00:46:15,900 --> 00:46:20,928 What do I put on them? -There are tomatoes and cucumbers. 503 00:46:25,220 --> 00:46:28,292 Is that it? -Now what? 504 00:46:28,460 --> 00:46:30,098 Did you do that? 505 00:46:30,260 --> 00:46:34,048 Did you do that? -I took them out of the bag like this. 506 00:46:34,220 --> 00:46:37,690 What should I do? -We'll just put it on the bread. 507 00:46:37,860 --> 00:46:41,057 I didn't deserve all this. 508 00:46:41,220 --> 00:46:44,610 It'll be alright. -No it won't. It's going all wrong. 509 00:46:44,780 --> 00:46:47,931 Don't yell like that. -Shut up. 510 00:46:48,100 --> 00:46:51,979 What should I do? -I'll tell you what you should do. 511 00:46:52,140 --> 00:46:57,612 Take a bit of tomato sludge and dump it on a slice of bread. 512 00:46:57,780 --> 00:47:01,932 Rub it in and then put another slice on top. 513 00:47:02,100 --> 00:47:04,933 The result is a fine sandwich. 514 00:47:07,860 --> 00:47:09,259 Please leave. 515 00:47:12,100 --> 00:47:17,379 I can do it on my own. I don't need help. 516 00:47:17,540 --> 00:47:21,453 Shall I tell the people... -No, I can manage. 517 00:47:21,620 --> 00:47:24,692 I'll manage all on my own. 518 00:47:25,740 --> 00:47:27,173 See you later. 519 00:47:29,300 --> 00:47:32,849 They can't start until I say so. 520 00:47:35,540 --> 00:47:39,738 I decide where and when they can sit down. 521 00:47:41,860 --> 00:47:45,455 Mrs Pridworthy here and Colonel Malton there. 522 00:47:45,620 --> 00:47:48,976 And they both get half a cake. 523 00:47:49,140 --> 00:47:53,019 And Rowena Coombes has to sit outside. 524 00:47:53,180 --> 00:47:58,300 Teddy bear there, Barbie there, and the rag doll there. 525 00:47:58,460 --> 00:48:02,169 Mr. Rabbit here. Fluffy can sit next to me. 526 00:48:02,340 --> 00:48:06,094 And I pour the tea, because I'm the hostess. 527 00:48:06,260 --> 00:48:13,291 Ladies and gentlemen, due to circumstance tea is served a bit later. 528 00:48:16,180 --> 00:48:21,379 Not before your turn, Mr. Rabbit. And get your feet off the table. 529 00:48:35,740 --> 00:48:38,812 Say hello to Teddy. -What do you mean? 530 00:48:38,980 --> 00:48:42,017 Sit down, you. Do as I say. 531 00:48:45,220 --> 00:48:48,018 Not on Mr. Rabbit, idiot. 532 00:48:51,860 --> 00:48:55,011 Sit down. -Is there alright? 533 00:48:55,180 --> 00:48:58,411 Sit down. -Ok, I'll sit down. 534 00:48:59,860 --> 00:49:04,058 Sit. Did you wash your hands? -Yes, but... 535 00:49:04,220 --> 00:49:07,735 Eat, you. 536 00:49:12,460 --> 00:49:15,020 Don't touch the pastry. 537 00:49:15,180 --> 00:49:21,653 How often have I said you have to eat your bread first? 538 00:49:21,820 --> 00:49:24,812 Sorry, but I thought I already finished it. 539 00:49:26,020 --> 00:49:29,569 Do you know what happens if you don't eat your bread? 540 00:49:31,060 --> 00:49:36,259 Please, stop it. What on earth possesses you? 541 00:49:48,940 --> 00:49:54,617 Relax. Stay here for a moment. Nobody's going to hurt you. 542 00:49:54,780 --> 00:49:57,055 I'll go get some help. 543 00:49:57,220 --> 00:50:02,692 Teddy and Mr. Rabbit will look after you. Won't you? 544 00:50:02,860 --> 00:50:04,498 We'll look after you. 545 00:50:04,660 --> 00:50:10,098 Did you hear? Take it easy. I'll be right back. 546 00:50:13,300 --> 00:50:15,939 Is she there? -Yes, but careful, she bites. 547 00:50:16,100 --> 00:50:18,136 What kind of nonsense is that? 548 00:50:23,540 --> 00:50:24,973 It's me, Toby. 549 00:50:29,980 --> 00:50:32,540 I don't know if you hear me. 550 00:50:33,860 --> 00:50:36,135 I'm sorry about everything. 551 00:50:37,180 --> 00:50:41,537 I know I haven't been a good husband. 552 00:50:41,700 --> 00:50:46,296 I've often been nasty to you, but that's going to change. 553 00:50:46,460 --> 00:50:48,928 Everything will change. 554 00:50:49,100 --> 00:50:53,298 I'm with you. From now on, I'll help you with everything. 555 00:51:02,260 --> 00:51:07,539 Everything will be alright. We can do it together, really. 556 00:51:27,180 --> 00:51:32,891 five years later a funeral 557 00:51:50,860 --> 00:51:53,738 Wait one moment. 558 00:51:55,260 --> 00:51:59,492 Do you want to sit down? -Yes, I need to sit down. 559 00:51:59,660 --> 00:52:01,651 There's a bench there. 560 00:52:14,460 --> 00:52:16,451 Are you ok? -Yes. 561 00:52:17,500 --> 00:52:21,732 I'm not sure if it was wise of you to go. 562 00:52:21,900 --> 00:52:24,858 We weren't that close to Joe Hepplewick. 563 00:52:25,020 --> 00:52:28,695 I'll be alright in a minute. -Take it easy. 564 00:52:31,540 --> 00:52:32,973 There's no hurry. 565 00:52:37,380 --> 00:52:39,610 It was a beautiful funeral. 566 00:52:40,780 --> 00:52:43,613 He's dead and buried. 567 00:52:43,780 --> 00:52:46,977 Farewell, Joe Hepplewick. 568 00:52:47,140 --> 00:52:51,338 The good thing is we got rid of his terrible little rhymes. 569 00:52:55,340 --> 00:52:59,697 Did you see Lionel? Did you talk to him? 570 00:52:59,860 --> 00:53:03,739 Apparently, he's doing very well. Unbelievable, isn't it? 571 00:53:03,900 --> 00:53:09,179 Nobody had faith in him, but you were right. 572 00:53:09,340 --> 00:53:14,460 You always said he was being underestimated. That Hepplewick. 573 00:53:14,620 --> 00:53:16,770 Did I say that? 574 00:53:31,060 --> 00:53:37,249 Do you want to get away for a week? A short break would do you good. 575 00:53:40,900 --> 00:53:43,130 You hate holidays. 576 00:53:43,300 --> 00:53:48,328 No, I don't. Not since I stopped drinking. 577 00:53:49,540 --> 00:53:52,498 I don't feel completely recovered yet. 578 00:53:54,940 --> 00:53:57,738 Remember what the doctor said? 579 00:53:59,340 --> 00:54:02,138 Recovery would take long. 580 00:54:02,300 --> 00:54:07,613 That's true, but it's been five years now. 581 00:54:09,980 --> 00:54:15,498 You go ahead. -No, I'm not leaving you here. 582 00:54:22,820 --> 00:54:28,053 Would you mind getting a blanket from the car? I'm a bit cold. 583 00:54:28,220 --> 00:54:30,688 Of course not. 584 00:54:30,860 --> 00:54:32,293 I'll get it. 585 00:54:34,380 --> 00:54:36,098 Don't walk away now. 586 00:54:37,140 --> 00:54:41,053 You really look a lot better now. Really. 587 00:54:43,380 --> 00:54:44,813 I'll be right back. 588 00:55:21,740 --> 00:55:23,935 Where is he? 589 00:55:25,700 --> 00:55:28,658 I'm freezing here. 590 00:55:58,420 --> 00:56:01,412 It's very nice of you to have come. 591 00:56:02,460 --> 00:56:05,611 I really appreciate it. 592 00:56:08,420 --> 00:56:12,413 I heard you were ill. -Yes, that's true. 593 00:56:14,020 --> 00:56:17,729 I would have visited you, but... 594 00:56:19,820 --> 00:56:24,336 No need for apologies. I had very few visitors. 595 00:56:24,500 --> 00:56:28,175 Everything was too much for me. I needed peace and quiet. 596 00:56:28,340 --> 00:56:30,092 I understand that very well. 597 00:56:31,140 --> 00:56:34,098 You illness is taking very long. 598 00:56:35,220 --> 00:56:37,336 Yes, five years now. 599 00:56:40,300 --> 00:56:42,973 By the looks of it, you're doing fine. 600 00:56:45,980 --> 00:56:50,929 I owe that to you. You gave me the last push. 601 00:56:51,100 --> 00:56:53,375 I did? -Absolutely. 602 00:56:53,540 --> 00:56:56,100 Because of you I'm now into snacks. 603 00:56:56,260 --> 00:56:59,809 When you stopped, I bought a cafetaria. 604 00:56:59,980 --> 00:57:04,258 Little investing, lots of profit, no losses. Ideal. 605 00:57:04,420 --> 00:57:07,412 Except, you shouldn't eat that junk yourself. 606 00:57:07,580 --> 00:57:12,449 I was only kidding, of course. -Of course. 607 00:57:16,740 --> 00:57:19,379 My wife is waiting for me. 608 00:57:19,540 --> 00:57:22,737 I have to run. She can have quite a temper. 609 00:57:22,900 --> 00:57:25,812 Are you married? -Yes. 610 00:57:27,300 --> 00:57:32,135 Do I know her? -No, she's very different from you. 611 00:57:32,300 --> 00:57:36,612 A real little business woman. One with brains. 612 00:57:36,780 --> 00:57:38,816 She complements me well. 613 00:57:49,820 --> 00:57:53,733 What would have happened if we had continued? 614 00:57:53,900 --> 00:57:57,939 What would have happened if we had continued together? 615 00:57:58,100 --> 00:57:59,533 What do you think? 616 00:58:02,460 --> 00:58:03,893 I don't know. 617 00:58:06,700 --> 00:58:10,409 Nobody knows what would have happened. 618 00:58:10,580 --> 00:58:13,299 You can't know, can you? 619 00:58:18,220 --> 00:58:25,092 Tonight, I'm eating fish in a herb broth, with parsley. 620 00:58:25,260 --> 00:58:30,209 It's all ready in the fridge. Toby made it. 621 00:58:30,380 --> 00:58:33,850 With bread and butter... 622 00:58:35,540 --> 00:58:39,010 And than I'll have a piece of rice pudding. 623 00:58:41,740 --> 00:58:46,291 Or it went like this. 624 00:58:48,260 --> 00:58:50,251 Or he said this: 625 00:58:50,420 --> 00:58:53,890 You can count on me. I won't let you down. 626 00:59:01,540 --> 00:59:05,772 Has the lady come back yet? -Yes, but careful, she bites. 627 00:59:08,540 --> 00:59:09,973 She bites? 628 00:59:23,220 --> 00:59:25,097 I'm back. 629 00:59:25,260 --> 00:59:27,171 No panic. 630 00:59:29,300 --> 00:59:32,098 Don't get so worked up. 631 00:59:32,260 --> 00:59:37,459 Don't panic so quickly. You can always count on me. 632 00:59:45,220 --> 00:59:50,374 five years later a new woman 633 01:00:44,100 --> 01:00:46,739 Is it really you? 634 01:00:49,740 --> 01:00:52,129 It's terrible. 635 01:00:52,300 --> 01:00:56,930 At each funeral I feel like I'm being buried myself... 636 01:00:57,100 --> 01:01:01,730 but that everybody is too scared to tell me that. 637 01:01:03,460 --> 01:01:06,418 You look good, as usual. 638 01:01:07,380 --> 01:01:09,098 I just keep going. 639 01:01:10,180 --> 01:01:15,971 Doesn't Sylvie look after you? -Yes, as best she can. 640 01:01:18,060 --> 01:01:24,932 I always thought you drank because of me. -No, I don't need anybody for that. 641 01:01:25,100 --> 01:01:28,297 It's been a long time, hasn't it? -Yes, five years already. 642 01:01:28,460 --> 01:01:33,375 I sometimes hear about you from the children. They sometimes come over. 643 01:01:33,540 --> 01:01:37,089 They also talk about you sometimes. They like you a lot. 644 01:01:39,900 --> 01:01:46,533 Nice of you to come today. -I don't care about Joe Hepplewick. 645 01:01:46,700 --> 01:01:50,932 Lionel and I are here because we were in the neighbourhood anyway. 646 01:01:51,100 --> 01:01:54,012 We could combine it well. 647 01:01:54,180 --> 01:01:59,698 Don't you get a day of for a funeral? -He didn't ask for it. 648 01:02:05,180 --> 01:02:10,459 Are you still in catering? -Yes, I still am. 649 01:02:10,620 --> 01:02:16,297 Business is going well, I heard. -Our turnover doubled in one year. 650 01:02:18,300 --> 01:02:24,057 A question. Do you live with him? 651 01:02:24,220 --> 01:02:27,337 With whom? With Lionel? 652 01:02:28,420 --> 01:02:33,892 I thought you knew me better than that. No, I don't live with anybody. 653 01:02:35,140 --> 01:02:37,335 Me neither. 654 01:02:40,380 --> 01:02:45,329 How's Miles? -He's in Australia, with Rowena. 655 01:02:45,500 --> 01:02:48,094 Did they emigrate? -Yes. 656 01:02:56,860 --> 01:03:02,332 Why did you never visit me in that clinic? I was really very ill. 657 01:03:03,380 --> 01:03:05,848 When? -Five years ago. 658 01:03:06,020 --> 01:03:08,932 I missed you a lot back then. 659 01:03:10,220 --> 01:03:14,008 I thought I was the one who made you ill. Sorry. 660 01:03:14,180 --> 01:03:19,493 Don't forget to eat now and then. -Yes, I'll remember. 661 01:03:51,820 --> 01:03:54,698 How did it go? -Everything went perfectly. 662 01:03:54,860 --> 01:04:00,412 The sermon was beautiful. My cousin read my dad's poems. I was touched. 663 01:04:00,580 --> 01:04:03,174 Shall we go? -Ok, the tank is full. 664 01:04:03,340 --> 01:04:07,731 Tomorrow will be an early day for you. -Careful, don't slip. 665 01:04:16,500 --> 01:04:21,494 Or it went like this 666 01:04:26,300 --> 01:04:27,653 Or he said this: 667 01:04:27,820 --> 01:04:30,050 Maybe we should take a break. 668 01:04:57,290 --> 01:05:03,445 I almost left. I was this close to leaving you. 669 01:05:03,610 --> 01:05:06,602 Again? -Yes, again. Of course. 670 01:05:07,690 --> 01:05:10,921 You don't think I'm happy, do you? 671 01:05:12,530 --> 01:05:17,763 In the morning, things sometimes look so pointless that I only want one thing: 672 01:05:17,930 --> 01:05:21,081 Stay in bed and never get up. 673 01:05:22,130 --> 01:05:26,009 Happens to me too. That's normal. -No, it's not. 674 01:05:27,570 --> 01:05:30,687 Maybe we should take a break. 675 01:05:30,850 --> 01:05:36,527 Yes, that would be good for both of us. I've been saying that for ten years. 676 01:05:37,570 --> 01:05:43,042 Ok, we'll bring the children somewhere and go on a trip together. 677 01:05:43,210 --> 01:05:46,680 Are you serious? -Yes, of course. 678 01:05:46,850 --> 01:05:50,479 We'll make a new start. We can do it. 679 01:05:50,650 --> 01:05:52,686 It's all I want. 680 01:05:53,850 --> 01:05:58,366 Let's go before it rains. Oh, one more thing. 681 01:05:58,530 --> 01:06:04,480 Don't ask me to stop drinking. I can never do that. 682 01:06:04,650 --> 01:06:08,882 But I'll make sure it doesn't bother you anymore. 683 01:06:11,650 --> 01:06:14,801 Let me get a change of shoes. 684 01:06:25,890 --> 01:06:27,642 What is it, Lionel? 685 01:06:29,450 --> 01:06:36,879 Sorry, I don't have much time but I wanted to tell you everything is fine. 686 01:06:37,050 --> 01:06:40,440 What do you mean? -Our bakery. 687 01:06:40,610 --> 01:06:45,240 Oh, the bakery. -Yes and the other thing too. 688 01:06:45,410 --> 01:06:48,686 I understood you well just now and you understood me too. 689 01:06:48,850 --> 01:06:53,321 I can guarantee you: With me, you'll never fall off your bike again. 690 01:06:55,010 --> 01:06:58,798 I don't think it's realistic. -What isn't? 691 01:06:58,970 --> 01:07:03,839 The bike, the bakery. It's all just daydreaming. 692 01:07:04,010 --> 01:07:06,649 But just now you said... -I know. 693 01:07:06,810 --> 01:07:11,042 But when you think about it, it's insane. 694 01:07:11,210 --> 01:07:14,759 Insane? -Sorry, it's my fault. 695 01:07:14,930 --> 01:07:20,084 I'm rather confused, lately. Forget what I said. 696 01:07:24,810 --> 01:07:28,564 I'm sorry. Can you just forget all about it? 697 01:07:28,730 --> 01:07:30,083 I'll be seeing you. 698 01:07:32,890 --> 01:07:34,881 I don't agree with this. 699 01:07:36,810 --> 01:07:39,529 No, I don't agree with it. 700 01:07:40,610 --> 01:07:43,886 I love you. 701 01:07:44,050 --> 01:07:46,439 Do you hear me, Celia? 702 01:07:46,610 --> 01:07:48,601 I love you. 703 01:07:58,130 --> 01:08:03,921 five weeks later the terrace of a hotel 704 01:08:16,050 --> 01:08:18,928 Nice and lively here. 705 01:08:20,370 --> 01:08:26,047 People everywhere, full tables and that gypsy music. 706 01:08:29,370 --> 01:08:34,842 The sunlight reflects on the wheelchairs, the hearing aids are whistling. 707 01:08:35,890 --> 01:08:40,884 You can die here without anybody noticing. 708 01:08:41,050 --> 01:08:42,688 Waiter. 709 01:08:44,690 --> 01:08:46,362 What do you want? 710 01:08:47,410 --> 01:08:52,768 I want a paper. Even in this asylum, I need news. 711 01:08:54,810 --> 01:08:57,927 I can't go a day without a paper. 712 01:08:58,090 --> 01:09:02,880 I'm fascinated by people who want to convince others that they're right. 713 01:09:04,610 --> 01:09:08,444 When you get older, you put everything more into perspective... 714 01:09:08,610 --> 01:09:14,287 and you join the mainstream, as Miles did. 715 01:09:14,450 --> 01:09:19,683 Other people have no more opinion at all. I find that more interesting. 716 01:09:28,490 --> 01:09:30,367 Want to go for a walk? 717 01:09:30,530 --> 01:09:33,442 Let's at least do something. 718 01:09:33,610 --> 01:09:38,525 Aren't we doing something? We're sitting. -Very funny. 719 01:09:40,050 --> 01:09:42,120 You should have gone with Lionel then. 720 01:09:42,290 --> 01:09:45,487 He'll miss you. -I don't like this. 721 01:09:47,370 --> 01:09:51,158 Good that I fired him. He made your life hell. 722 01:09:51,330 --> 01:09:52,843 It was no picnic. 723 01:09:53,010 --> 01:09:57,401 Knocking on our window, yelling through our mailbox. 724 01:09:57,570 --> 01:10:02,598 I didn't forget, you know. -Obsession in its purest form. 725 01:10:03,770 --> 01:10:06,967 I don't wish this kind of insanity upon anybody. 726 01:10:08,250 --> 01:10:12,084 I hope you never gave any reason for it? 727 01:10:15,370 --> 01:10:18,646 Did you encourage him? -Of course not. 728 01:10:19,690 --> 01:10:21,123 He's deranged. 729 01:10:29,930 --> 01:10:33,639 In hindsight, it also had a nice side. 730 01:10:34,690 --> 01:10:38,126 It's a boost to your ego when somebody's so crazy about you. 731 01:10:38,290 --> 01:10:40,724 Every disadvantage his an advantage. 732 01:10:42,250 --> 01:10:47,961 If those servants don't react, I'll get that paper myself. 733 01:10:48,130 --> 01:10:51,918 After that, if you like, we can go for a walk. 734 01:10:52,970 --> 01:10:55,962 Is that dance music or what? 735 01:11:03,210 --> 01:11:08,842 As if it's my fault that this hotel is so bad. You always blame me. 736 01:11:18,050 --> 01:11:20,359 Remember me? -What are you doing here? 737 01:11:20,530 --> 01:11:25,126 I'm a waiter here. They're keeping an eye on me. I need to talk to you. 738 01:11:25,290 --> 01:11:29,203 Who's keeping an eye on you? -My boss. He doesn't trust me. 739 01:11:29,370 --> 01:11:31,326 I absolutely need to talk to you. 740 01:11:31,490 --> 01:11:34,050 Why? -It's a matter of life and death. 741 01:11:34,210 --> 01:11:37,168 I'm coming. I'll be right there. 742 01:11:39,690 --> 01:11:42,250 There. 743 01:11:42,410 --> 01:11:44,970 Now what on earth do I do? 744 01:11:49,770 --> 01:11:53,649 Can I help you? -No, I'm only looking for my husband. 745 01:11:53,810 --> 01:11:56,199 Nice weather, isn't it? -Definitely. 746 01:12:19,610 --> 01:12:22,602 What are you doing here? -This is a better spot. 747 01:12:22,770 --> 01:12:24,806 Ok, shall we go? 748 01:12:24,970 --> 01:12:28,246 You know who I just saw? -No, who? 749 01:12:30,330 --> 01:12:33,686 An old... -An old man? So what? 750 01:12:35,050 --> 01:12:39,840 No, really very old. Ancient. -There's plenty of old people here. 751 01:12:40,010 --> 01:12:42,126 Shall we go then? 752 01:12:49,090 --> 01:12:51,684 You're not wearing those shoes, are you? 753 01:12:51,850 --> 01:12:55,968 What's wrong with them? -They're for inside the house. 754 01:12:56,130 --> 01:13:01,363 So what? -You can't go for a walk on them. 755 01:13:01,530 --> 01:13:07,685 I'm hopeless. I'll never understand these basic things. 756 01:13:07,850 --> 01:13:13,004 Of course you don't wear shoes for inside the house outside. 757 01:13:15,250 --> 01:13:19,641 I'll write to him and tell him once and for all... 758 01:13:22,210 --> 01:13:24,485 that it has to be over. 759 01:13:31,330 --> 01:13:34,959 Here's your tea. -I don't want it anymore. I already had some. 760 01:13:35,130 --> 01:13:37,849 This is the only way I can talk to you. 761 01:13:38,010 --> 01:13:41,719 Here's a note. -No, I have to pretend now. 762 01:13:41,890 --> 01:13:44,962 No, I don't want anymore. I already had three. 763 01:13:45,130 --> 01:13:48,839 Then I'll kill myself. -Ok, pour me some then. 764 01:13:49,010 --> 01:13:51,080 I love you. -Look out. 765 01:13:51,250 --> 01:13:55,368 I already knew that, but... -I'd give my life for you. 766 01:13:55,530 --> 01:13:59,728 At least pretend you're working here. 767 01:13:59,890 --> 01:14:04,680 People are looking. Clear that table. Do something. 768 01:14:04,850 --> 01:14:09,366 Yes, of course. Thanks. You're right. 769 01:14:14,930 --> 01:14:18,047 Have another cake. -No, thank you. 770 01:14:18,210 --> 01:14:23,648 Please have another cake. -One more then. 771 01:14:31,530 --> 01:14:34,090 My husband's coming. Go, quickly. 772 01:14:35,450 --> 01:14:40,478 We'll see each other. -I'm very grateful to you. 773 01:14:40,650 --> 01:14:42,527 Blow your nose. 774 01:14:48,170 --> 01:14:50,968 What are all those people doing in front of the windows? 775 01:14:52,730 --> 01:14:55,403 Are you ready for a walk? 776 01:14:55,570 --> 01:14:58,880 Did you order tea again? -Yes, I felt like some more. 777 01:14:59,050 --> 01:15:02,486 Is that a love letter? -No, give it back. 778 01:15:02,650 --> 01:15:05,767 It's mine. It's none of your business. 779 01:15:05,930 --> 01:15:10,446 'Don't bother me anymore...' -It's a poem. 780 01:15:10,610 --> 01:15:15,365 I don't know what you're doing, but I'm not crazy. 781 01:15:17,290 --> 01:15:19,929 You stay here. I'll go for a walk. 782 01:15:27,930 --> 01:15:30,080 Didn't you order tea? 783 01:15:31,290 --> 01:15:33,758 It's the only way. 784 01:15:35,730 --> 01:15:39,848 I'll pour you a nice cup. 785 01:15:40,890 --> 01:15:44,200 I can't wait any longer. -Me neither. 786 01:15:44,370 --> 01:15:46,804 Listen to me, Celia. 787 01:15:46,970 --> 01:15:49,689 There it is: I love you. 788 01:15:49,850 --> 01:15:52,569 We know that, but... -I love you. 789 01:15:52,730 --> 01:15:57,679 I knew I loved you, but now I know I can't live without you. 790 01:15:58,730 --> 01:16:03,884 I love your voice, your hair, your eyes, your hands, your feet. 791 01:16:04,050 --> 01:16:09,170 I love you the way you are. I dream all night of you. 792 01:16:09,330 --> 01:16:12,800 When I wake up without you, I feel a strong pain. 793 01:16:12,970 --> 01:16:19,045 I don't suffer when I'm near you. I wouldn't wish this suffering on anybody. 794 01:16:20,090 --> 01:16:22,650 You're everything to me. 795 01:16:22,810 --> 01:16:28,407 You're the north, the south, the east and the west of my life. 796 01:16:29,450 --> 01:16:33,762 You're my universe, Mrs. Teasdale. 797 01:16:33,930 --> 01:16:38,003 Nobody ever said such beautiful things to me. 798 01:16:38,170 --> 01:16:41,287 I don't know what to say. -Say 'yes'. 799 01:16:42,330 --> 01:16:45,959 It's not that simple, much as I'd want to. 800 01:16:46,130 --> 01:16:49,281 Just say 'yes'. -But I have a family. 801 01:16:49,450 --> 01:16:52,760 Your husband doesn't love you. -He does in his own way. 802 01:16:52,930 --> 01:16:54,602 He doesn't love you. 803 01:16:54,770 --> 01:17:00,561 Can you swear he loves you? -No, not at the moment. 804 01:17:00,730 --> 01:17:03,449 Have another cake. -Yes, please. 805 01:17:03,610 --> 01:17:07,125 I have two children. -I'll look after them. 806 01:17:07,290 --> 01:17:10,521 They cost a lot of money. -I'll work hard. 807 01:17:10,690 --> 01:17:12,806 Now eat that cake. 808 01:17:13,850 --> 01:17:18,366 I'm going to explode. -There are only a few more. 809 01:17:18,530 --> 01:17:24,560 Shall I put them in my bag? -Fine, but have some more tea as well. 810 01:17:42,250 --> 01:17:45,765 You can sit there. There's a table free here. 811 01:17:45,930 --> 01:17:52,039 I received a compliment because they never made this much on the terrace. 812 01:17:52,210 --> 01:17:59,207 I'll sit there, but I won't eat anything or I'll be sick. 813 01:17:59,370 --> 01:18:02,521 Now, first about my plans. -The bakery? 814 01:18:02,690 --> 01:18:08,481 I did some research and there's not much future in it. 815 01:18:10,530 --> 01:18:15,081 But I'm betting on more horses. -What's that? 816 01:18:15,250 --> 01:18:22,042 It's not very concrete yet, but there are options for a tinsmith. 817 01:18:23,090 --> 01:18:26,207 Can you do that too? -Yes, that's one of my skills as well. 818 01:18:26,370 --> 01:18:33,287 I learnt the ropes from my uncle, who was a tinsmith. 819 01:18:36,730 --> 01:18:42,441 You don't seem very enthusiastic. -I can't quite picture it yet. 820 01:18:42,610 --> 01:18:48,480 I have more ideas. I could be a grocer. 821 01:18:48,650 --> 01:18:52,245 Or a real estate agent. That's so simple, a child could do it. 822 01:18:52,410 --> 01:18:56,961 You look for somebody who wants to sell and somebody who wants to buy. 823 01:18:57,130 --> 01:19:00,600 You increase the price and the difference is for you. 824 01:19:00,770 --> 01:19:06,083 It's hard to choose, isn't it? -I could also work in hospitality. 825 01:19:06,250 --> 01:19:08,718 They're happy with me here. 826 01:19:08,890 --> 01:19:13,600 They're keeping a constant eye on me, so they'll make me an offer. 827 01:19:13,770 --> 01:19:18,764 When you're with me, I can fly and the world's my oyster. 828 01:19:18,930 --> 01:19:21,842 I think that's a bit scary. -Why? 829 01:19:22,010 --> 01:19:27,038 We're not really made for each other. You need another type of woman. 830 01:19:27,210 --> 01:19:31,886 You need an enterprising woman and I'm not one at all. 831 01:19:32,050 --> 01:19:36,487 I don't like risks. I'm from a pharmacist's family. 832 01:19:36,650 --> 01:19:42,282 Pharmacist, that sounds good too. -No, that takes a lot of study. 833 01:19:42,450 --> 01:19:45,726 No, no more cake. You have to stop now. 834 01:19:45,890 --> 01:19:49,405 If I understand you well, you want security. 835 01:19:49,570 --> 01:19:52,607 Your chef keeps looking at you. You'd better go. 836 01:19:52,770 --> 01:19:56,285 I'll go. Call me when the coast is clear. 837 01:19:56,450 --> 01:20:03,526 What about a farm? That would be nice for your boys as well. 838 01:20:03,690 --> 01:20:06,568 At your service, madam. 839 01:20:15,610 --> 01:20:17,009 On top of everything else... 840 01:20:33,890 --> 01:20:38,645 That was a nice walk. It really did me good. 841 01:20:40,650 --> 01:20:43,881 You look sad. What happened? 842 01:20:46,650 --> 01:20:48,049 Do you need a hanky? 843 01:20:48,210 --> 01:20:49,643 Is it in your bag? 844 01:20:51,930 --> 01:20:56,640 A bag full of cake. Is that normal? Yes, apparently. 845 01:20:57,690 --> 01:21:02,810 As is drinking three cups of tea at three different tables. 846 01:21:03,850 --> 01:21:05,727 I need to tell you something. 847 01:21:05,890 --> 01:21:10,361 I talked to Lionel. He followed us and works here now. 848 01:21:10,530 --> 01:21:13,806 I figured as much. 849 01:21:13,970 --> 01:21:17,201 That explains a lot. That damned Lionel. 850 01:21:17,370 --> 01:21:19,964 Can you tell me what happened? 851 01:21:22,730 --> 01:21:25,483 No, it's too complicated. 852 01:21:25,650 --> 01:21:28,608 So he works here as a waiter? 853 01:21:28,770 --> 01:21:30,328 I'll be right back. 854 01:21:30,490 --> 01:21:34,768 What are you going to do? -Tell them they have a lunatic working here. 855 01:21:34,930 --> 01:21:37,922 It really has to stop. 856 01:21:38,090 --> 01:21:42,880 Why are you staring at me like that, old codgers? 857 01:21:49,730 --> 01:21:56,124 Your husband is a bit overworked. He wanted to hit me with a chair. 858 01:21:56,290 --> 01:22:01,444 I managed to calm him down thanks to my medical knowledge. 859 01:22:03,610 --> 01:22:06,363 Be in touch, ok? 860 01:22:11,570 --> 01:22:13,526 I'm patient. 861 01:22:20,490 --> 01:22:22,446 I'm very patient. 862 01:22:25,090 --> 01:22:26,967 I have all the time in the world. 863 01:22:27,130 --> 01:22:32,443 five years later a funeral 864 01:22:49,770 --> 01:22:53,160 Sorry, Miles, I was lost in thought. 865 01:22:53,330 --> 01:22:57,721 Of course. I'll wait for you in the car. Take your time. 866 01:22:57,890 --> 01:23:00,279 That's very nice of you. 867 01:23:03,370 --> 01:23:08,888 The board decided to dedicate a bronze plaque to Toby. 868 01:23:09,050 --> 01:23:11,518 That's a beautiful gesture. 869 01:23:11,690 --> 01:23:13,999 They wouldn't do that for me. 870 01:23:15,570 --> 01:23:21,600 Do you know what you're going to do? -I don't know yet. Work. 871 01:23:22,650 --> 01:23:25,369 Do something all for myself. 872 01:23:25,530 --> 01:23:30,445 My life was not exactly a picnic. I was always the laughing-stock. 873 01:23:30,610 --> 01:23:37,800 And these last years were hell, with Toby paralysed, waiting for his death. 874 01:23:41,210 --> 01:23:44,646 I'll wait for you in the car. Ok? 875 01:23:44,810 --> 01:23:47,927 I'm coming. -Take your time. 876 01:24:13,370 --> 01:24:17,921 Do you work here? -I do the odd job here. 877 01:24:18,970 --> 01:24:22,679 I'm digging graves. -Are you serious? 878 01:24:25,490 --> 01:24:30,848 I heard you moved. -Yes. I waited for you for a while. 879 01:24:31,010 --> 01:24:37,085 I expected to hear from you, but I didn't. I kept on waiting. 880 01:24:37,250 --> 01:24:43,439 Then things went wrong and I had to be hospitalised. And now I have this job. 881 01:24:43,610 --> 01:24:48,126 Do you like it here? -Yes, but I have other plans. 882 01:24:48,290 --> 01:24:50,758 We should talk about them for a moment. 883 01:24:52,930 --> 01:24:56,718 Would you like to be a vicar's wife? 884 01:24:56,890 --> 01:25:00,405 You have to like it or I won't do it. 885 01:25:00,570 --> 01:25:05,963 No, I wouldn't like to be a vicar's wife at all. Sorry. 886 01:25:06,130 --> 01:25:09,440 I respect that. Ok, I'll forget about that then. 887 01:25:09,610 --> 01:25:12,170 Sorry, but I really have to go now. 888 01:25:12,330 --> 01:25:17,529 Know what I'll do? With each vacancy, I'll ask your opinion first. 889 01:25:17,690 --> 01:25:20,966 Fine. Goodbye then. 890 01:25:21,130 --> 01:25:25,442 We'll get there. It's a matter of days. 891 01:25:27,210 --> 01:25:29,280 It's a matter of days. 892 01:25:31,130 --> 01:25:38,161 Or it went like this 893 01:25:38,330 --> 01:25:40,798 Or he said this: 894 01:25:40,970 --> 01:25:45,486 I can hit him in the face but what good would that do? 895 01:25:51,210 --> 01:25:53,804 I have to tell you something, Toby. 896 01:25:53,970 --> 01:25:58,680 I talked to Lionel. He followed us and works here now. 897 01:25:58,850 --> 01:26:02,286 Everything suddenly becomes a lot clearer. 898 01:26:03,330 --> 01:26:08,484 That Lionel. I've always said he's a raving lunatic. 899 01:26:08,650 --> 01:26:12,723 I can hit him in the face, but what good would that do? 900 01:26:12,890 --> 01:26:17,759 It's my fault as well. I did encourage him a bit. 901 01:26:19,330 --> 01:26:23,562 So you encouraged him after all? -Only a little bit. 902 01:26:24,930 --> 01:26:28,286 Stop hiccupping. -I can't. 903 01:26:30,490 --> 01:26:35,280 You wouldn't have done it if you had been happy, so it's also my fault. 904 01:26:37,250 --> 01:26:39,639 I have to try a bit harder. 905 01:26:46,370 --> 01:26:48,042 Did it go away? 906 01:26:50,770 --> 01:26:52,647 I'll go upstairs then. 907 01:27:14,770 --> 01:27:18,285 Did he see you? -You didn't tell him? 908 01:27:20,930 --> 01:27:24,605 Remember what I said earlier? 909 01:27:24,770 --> 01:27:27,967 Did you get the message? 910 01:27:28,130 --> 01:27:33,079 So you'll leave me alone from now on? -Of course. 911 01:27:36,530 --> 01:27:39,169 I'm patient. 912 01:27:39,330 --> 01:27:41,764 I'm patient. I have all the time in the world. 913 01:27:43,090 --> 01:27:47,800 five years later a commemorative service 914 01:27:57,850 --> 01:27:59,806 What's wrong? 915 01:27:59,970 --> 01:28:03,519 Aren't you feeling well? -I have to step outside. 916 01:28:03,690 --> 01:28:06,602 You're not feeling poorly again? 917 01:28:06,770 --> 01:28:10,365 Don't worry. Go back inside. 918 01:28:10,530 --> 01:28:16,127 It's a nice celebration. It's not every day the school's 50th anniversary. 919 01:28:16,290 --> 01:28:20,078 Go then, don't stand there like a stupid cow. 920 01:28:20,250 --> 01:28:24,402 Don't get so worked up. -Just leave me alone. 921 01:28:24,570 --> 01:28:28,199 Alright, I'll leave you alone. 922 01:28:31,250 --> 01:28:35,607 And I'm fed up with your insults. Fed up. 923 01:28:35,770 --> 01:28:41,288 I've had enough. Go find somebody else, who accepts it. It's over. 924 01:28:42,650 --> 01:28:45,039 Maybe that's for the best. 925 01:29:03,530 --> 01:29:07,569 I have to smoke again. He makes me smoke so much. 926 01:29:23,130 --> 01:29:27,009 It's me, Lionel Hepplewick. 927 01:29:30,050 --> 01:29:32,280 I didn't recognise you. 928 01:29:32,450 --> 01:29:36,568 It's been a long time. -Yes, five years. 929 01:29:36,730 --> 01:29:41,440 I'm here out of respect for my father. He loved this school so much. 930 01:29:41,610 --> 01:29:46,809 I heard he died. I'm sorry. -He's buried there. 931 01:29:46,970 --> 01:29:51,725 You look like you're doing well. -Yes, I can't complain. 932 01:29:51,890 --> 01:29:56,441 I waited a long time for you. I kept hoping. 933 01:29:56,610 --> 01:30:02,207 Finally, I realised I should stay out of a happy marriage. 934 01:30:02,370 --> 01:30:05,407 Then the plan for the taxi company came up. 935 01:30:05,570 --> 01:30:11,088 A fellow waiter and I started with one car and now we have 20 of them. 936 01:30:11,250 --> 01:30:14,845 Look, my business card. 937 01:30:15,010 --> 01:30:20,164 Vroom Taxis. H and W. What does H 938 01:30:20,330 --> 01:30:24,482 Hepple and Wick. 939 01:30:24,650 --> 01:30:29,405 I split myself up fiscally. -That's smart. 940 01:30:30,450 --> 01:30:33,647 Good to see you again. -Yes, likewise. 941 01:30:33,810 --> 01:30:35,960 I've got something for you. 942 01:30:36,130 --> 01:30:40,601 Look, Carl Nielsen's fourth symphony. Remember? 943 01:30:40,770 --> 01:30:45,446 Called 'The Inextinguishable'. It always reminds me of you. 944 01:30:47,130 --> 01:30:51,806 My wife couldn't come, unfortunately. She's giving birth soon. 945 01:30:52,850 --> 01:30:54,761 I'm going inside for a bit. 946 01:30:54,930 --> 01:30:59,287 Can I leave my Mercedes there? -I think it's alright. 947 01:30:59,450 --> 01:31:03,807 Are you coming? -In a sec. I'll finish my cigarette first. 948 01:31:03,970 --> 01:31:08,839 Very nice to have seen you again. -I feel the same way. 949 01:31:20,650 --> 01:31:27,601 Carl Nielsen, 1865-1931. Symphony number four. 950 01:31:30,050 --> 01:31:32,484 The Inextinguishable. 951 01:32:02,850 --> 01:32:05,683 Or it went like this 952 01:32:10,010 --> 01:32:12,160 Or he said this: 953 01:32:12,330 --> 01:32:14,560 Alright, but on one condition. 954 01:32:18,570 --> 01:32:20,959 I'll do it. 955 01:32:24,330 --> 01:32:25,763 Stupid bitch. 956 01:32:32,970 --> 01:32:35,404 Are you still there? -I'm just leaving. 957 01:32:35,570 --> 01:32:37,765 And? -What do you mean? 958 01:32:37,930 --> 01:32:40,490 Are we going out on Friday or not? 959 01:32:42,010 --> 01:32:43,841 Answer me. 960 01:32:44,010 --> 01:32:46,729 Alright, but on one condition. 961 01:32:46,890 --> 01:32:51,122 That you stop talking about having other options. 962 01:32:51,290 --> 01:32:54,407 Isn't that up to me? -Then we're not going out. 963 01:32:54,570 --> 01:32:57,130 Do you have to be the only one? -Exactly. 964 01:32:57,290 --> 01:33:00,441 Forget it then. We don't go. -Fine. 965 01:33:00,610 --> 01:33:02,248 Wait a moment. 966 01:33:03,050 --> 01:33:06,406 If I only go out with you, will you only go out with me? 967 01:33:06,570 --> 01:33:09,038 You don't have anybody else? 968 01:33:09,210 --> 01:33:12,964 Then it's ok. Deal. 969 01:33:13,130 --> 01:33:16,725 So you on Friday then. -Yes, see you then. 970 01:33:16,890 --> 01:33:20,929 Better prepare yourself. I have great plans with you. 971 01:33:22,370 --> 01:33:24,008 What kind of plans? 972 01:33:25,050 --> 01:33:26,881 What kind of plans? 973 01:33:37,330 --> 01:33:43,121 five days later a diligent student 974 01:34:03,610 --> 01:34:07,000 Lionel, I'm off. 975 01:34:07,170 --> 01:34:09,684 I have to go now. 976 01:34:09,850 --> 01:34:13,445 Sylvie opens the door if somebody calls. 977 01:34:13,610 --> 01:34:16,807 Are you making any progress? -Absolutely. 978 01:34:19,010 --> 01:34:23,720 You worked really hard. That's great. 979 01:34:26,330 --> 01:34:31,165 Compliments. Very well done. 980 01:34:36,170 --> 01:34:40,880 I wanted to ask you something. We're having people over for dinner tonight. 981 01:34:41,050 --> 01:34:48,001 We'd like to eat outside. Would you mind cleaning up a bit? 982 01:34:48,170 --> 01:34:51,446 If it rains, we stay inside of course. 983 01:34:51,610 --> 01:34:55,967 You look great, if you don't mind me saying so. 984 01:34:56,130 --> 01:34:59,327 Elegant women have become a rarity. 985 01:34:59,490 --> 01:35:04,848 Most of them dress like frumps. A real woman shows her figure. 986 01:35:05,010 --> 01:35:08,161 I like it that you speak your mind. 987 01:35:08,330 --> 01:35:12,528 I really have to go now. Keep up the good work. 988 01:35:12,690 --> 01:35:15,648 And once again, well done on the shed. 989 01:35:38,410 --> 01:35:42,528 Am I interrupting? -I had to take a break. 990 01:35:43,890 --> 01:35:47,326 Teasdale was terrible again, yesterday. 991 01:35:47,490 --> 01:35:50,288 I don't understand she puts up with it. 992 01:35:54,010 --> 01:35:56,808 It was fun last night, wasn't it? 993 01:35:56,970 --> 01:35:59,848 I really had a good time. 994 01:36:01,130 --> 01:36:06,158 It would be nice if we had our own little house. Really nice. 995 01:36:06,330 --> 01:36:10,482 It doesn't have to be big, just our own place. 996 01:36:12,810 --> 01:36:16,689 Those houses behind your place are nice. 997 01:36:16,850 --> 01:36:21,924 The view isn't great, but they have nice gardens. 998 01:36:23,290 --> 01:36:26,566 What is it? -I'm thinking. 999 01:36:26,730 --> 01:36:33,078 I think you're so lower middle class. It all sounds so gloomy. 1000 01:36:33,250 --> 01:36:38,608 If a house like that is your dream, we have little to talk about. 1001 01:36:38,770 --> 01:36:44,083 I want a woman with ambition. -I'm just realistic. 1002 01:36:45,130 --> 01:36:49,806 I'm just a respectable girl. What's wrong with that? 1003 01:36:49,970 --> 01:36:54,521 You also don't work on your looks. Look at yourself. 1004 01:36:54,690 --> 01:36:56,328 This is my work outfit. 1005 01:36:56,490 --> 01:36:59,607 And when you go out? -Then I make myself pretty. 1006 01:36:59,770 --> 01:37:03,763 I wore something nice yesterday, didn't I? -That green thing? 1007 01:37:03,930 --> 01:37:08,367 I thought you were the waitress. -Oh, that's mean. 1008 01:37:08,530 --> 01:37:14,287 I bought it especially for you. And now cut it out, or we're history. 1009 01:37:30,370 --> 01:37:32,167 You're so obnoxious. 1010 01:37:33,210 --> 01:37:35,485 Come with me for a moment. -Why? 1011 01:37:35,650 --> 01:37:39,006 Come on now. I'm not going to eat you. 1012 01:37:41,570 --> 01:37:43,003 What is it? 1013 01:37:45,490 --> 01:37:48,163 Sit down there. -Why? 1014 01:37:48,330 --> 01:37:50,890 Just sit down. -But why? 1015 01:37:59,610 --> 01:38:04,525 Shut up for a moment and listen to me well. Are you listening? 1016 01:38:06,130 --> 01:38:10,920 It's high time you started working on your self-esteem. 1017 01:38:11,090 --> 01:38:14,844 Wait, I'm not finished yet. 1018 01:38:15,010 --> 01:38:19,640 Is there a woman you admire a lot? -No. 1019 01:38:19,810 --> 01:38:22,529 is there nobody you admire? -No. 1020 01:38:22,690 --> 01:38:25,602 Don't you find Mrs. Teasdale attractive? 1021 01:38:25,770 --> 01:38:29,206 Don't you think she has style? -Yes. Why? 1022 01:38:29,370 --> 01:38:32,521 She has class and style. 1023 01:38:32,690 --> 01:38:35,409 And why is that? -She has money. 1024 01:38:35,570 --> 01:38:37,208 That's not it. -But it does help. 1025 01:38:37,370 --> 01:38:42,000 But it's not the only thing. Get up. Come on. 1026 01:38:47,090 --> 01:38:53,404 Do you have to be rich to walk straight? -No, of course not. 1027 01:38:53,570 --> 01:38:55,720 Then why do you walk hunched? 1028 01:38:55,890 --> 01:38:57,801 Look at how hunched you are. 1029 01:38:57,970 --> 01:39:00,803 Relax. I'm not going to hurt you. 1030 01:39:03,010 --> 01:39:08,243 Try to imagine you're attached to a cord on your head. 1031 01:39:08,410 --> 01:39:12,449 That's what I mean. Do you understand? 1032 01:39:12,610 --> 01:39:15,488 But I can't see where I'm going. 1033 01:39:15,650 --> 01:39:19,643 You don't have to be that stiff. Relax. 1034 01:39:24,210 --> 01:39:27,202 No, keep your head up. 1035 01:39:29,810 --> 01:39:34,884 I'll trip. -Occasionally look down for a moment. 1036 01:39:35,970 --> 01:39:37,369 Do I look like her now? 1037 01:39:37,530 --> 01:39:42,320 Yes and after a while it becomes automatic. -I bet not. 1038 01:39:42,490 --> 01:39:44,685 Now say hello to me. 1039 01:39:44,850 --> 01:39:48,001 Look at me. I'm not in that tree, am I? 1040 01:39:48,170 --> 01:39:52,925 Good. Now say something like: Good afternoon, nice to see you. 1041 01:39:55,010 --> 01:40:00,721 This is giving me a pain in my neck. -You're not doing bad at all. 1042 01:40:00,890 --> 01:40:05,884 You have to practice, but that's logical. Do you understand a bit? 1043 01:40:06,050 --> 01:40:10,282 No. And you were not nice. I'm afraid to wear that outfit now. 1044 01:40:10,450 --> 01:40:12,680 That's a good thing. 1045 01:40:12,850 --> 01:40:17,560 If you do your best, you'll be even prettier. 1046 01:40:17,730 --> 01:40:19,925 Really? Do you find me pretty? 1047 01:40:20,970 --> 01:40:24,440 Sometimes I find myself pretty, but other times I don't. 1048 01:40:24,610 --> 01:40:30,845 Do you know who I'd want to look like? Like Betty Simcock. I admire her. 1049 01:40:31,010 --> 01:40:32,887 You're kidding. 1050 01:40:33,050 --> 01:40:34,403 I have to get to work. 1051 01:40:34,570 --> 01:40:37,721 Tea? -No, I have to mow the sports field. 1052 01:40:37,890 --> 01:40:41,678 Practice well, ok? 1053 01:40:42,930 --> 01:40:49,449 I'm going to be very demanding of you. I don't want to rot away here. 1054 01:40:49,610 --> 01:40:55,719 Like my dad says: a weakling doesn't make any dough. Never forget that. 1055 01:40:55,890 --> 01:40:57,323 See you later. 1056 01:41:00,890 --> 01:41:05,327 You enjoyed last night, didn't you? -Very much. 1057 01:41:41,770 --> 01:41:45,046 Who were you talking to? -Nobody. 1058 01:41:45,210 --> 01:41:49,123 I'm practicing saying hello. -Did my wife tell you to do that? 1059 01:41:49,290 --> 01:41:52,282 Then practice in your own time. 1060 01:41:53,570 --> 01:41:55,959 Would you like some tea? -No, thank you. 1061 01:41:56,130 --> 01:42:00,965 Isn't my wife there? -She's helping out at a charity dinner. 1062 01:42:17,890 --> 01:42:21,121 Nice weather, isn't it? -Yes, very nice. 1063 01:42:46,090 --> 01:42:50,288 What is it now? -I wanted to ask you for a favour. 1064 01:42:50,450 --> 01:42:54,728 Why are you here today? -Because I had Wednesday off. 1065 01:42:54,890 --> 01:42:56,801 What did you want to ask? 1066 01:42:56,970 --> 01:43:00,724 It's about my general education. 1067 01:43:00,890 --> 01:43:03,723 I want to have some more of it. 1068 01:43:03,890 --> 01:43:08,520 And what's my role in that? -I was hoping you'd help me. 1069 01:43:10,610 --> 01:43:12,282 Funny. 1070 01:43:12,450 --> 01:43:16,125 No, that won't be possible. I'm to busy with school. 1071 01:43:16,290 --> 01:43:19,362 I can pay you. -That's not the issue. 1072 01:43:19,530 --> 01:43:22,203 It would only cost you one evening per week. 1073 01:43:22,370 --> 01:43:29,321 I appreciate that you're eager to learn. I hardly see that at school. 1074 01:43:29,490 --> 01:43:32,880 At your age, you realise what your shortcomings are. 1075 01:43:33,050 --> 01:43:36,167 Still, you'd better pick one of the teachers. 1076 01:43:36,330 --> 01:43:39,367 No, they're worthless. I only want you. 1077 01:43:39,530 --> 01:43:45,002 What would you want to learn, anyway? Languages? Literature? 1078 01:43:48,810 --> 01:43:51,165 Literature. 1079 01:43:51,330 --> 01:43:57,007 Literature? Well, I don't know. -Please say 'yes'. 1080 01:43:57,170 --> 01:43:58,842 Do you have a neck problem? 1081 01:44:01,290 --> 01:44:07,047 Do you want to do it? -I'll discuss it with my wife. 1082 01:44:09,850 --> 01:44:14,162 Why do you want this all of a sudden? Are you doing it for somebody? 1083 01:44:14,330 --> 01:44:16,127 For whom? -For myself. 1084 01:44:18,650 --> 01:44:22,325 Let's start next week then. 1085 01:44:22,490 --> 01:44:24,765 I'm going back to work. 1086 01:44:26,530 --> 01:44:30,523 On the shelves, there's a book called Tom Jones. Do you know it? 1087 01:44:32,290 --> 01:44:36,078 Not the movie either? That book seems like something for you. 1088 01:44:36,250 --> 01:44:40,004 It's got a few interesting characters. 1089 01:44:46,850 --> 01:44:49,922 What on earth is he doing now? 1090 01:44:50,090 --> 01:44:53,639 What's he doing with that lawn mower? 1091 01:45:00,730 --> 01:45:04,723 Only do the edges. Use the little one. 1092 01:45:04,890 --> 01:45:07,484 He can't do anything. He's a disaster. 1093 01:45:07,730 --> 01:45:10,324 Keep the dress, if you like. 1094 01:45:12,170 --> 01:45:16,083 Are you back already? -That Hepplewick is such a jerk. 1095 01:45:17,890 --> 01:45:21,803 Do you feel like tea? -Everybody wants me to drink tea. 1096 01:45:21,970 --> 01:45:26,486 It's a change from whisky. -Don't start again. 1097 01:45:26,650 --> 01:45:29,926 You know you were almost fired. 1098 01:45:30,090 --> 01:45:33,799 If Miles hadn't covered for you, they would have kicked you out. 1099 01:45:35,330 --> 01:45:40,324 He said you'd stop drinking. -That's easy to say. 1100 01:45:40,490 --> 01:45:43,448 You don't care at all. What should I do? 1101 01:45:43,610 --> 01:45:46,841 What's with Sylvie? She wants private lessons from me. 1102 01:45:47,010 --> 01:45:51,208 From you? That's strange. -Well, I am a teacher. 1103 01:45:51,370 --> 01:45:55,886 She wants to learn about clothes from me. She must be in love. 1104 01:45:56,050 --> 01:45:58,484 With me? -No, with Hepplewick. 1105 01:45:58,650 --> 01:46:02,279 Lesson one is stay away from that loser. 1106 01:46:02,450 --> 01:46:06,363 Why? He's got something. -He's a big fool. 1107 01:46:06,530 --> 01:46:10,728 Are you eating at home, tonight? -Yes, but I'm hardly hungry. 1108 01:46:10,890 --> 01:46:16,522 You can't stop eating. -Ok, but first, I'll save the sports field. 1109 01:46:38,250 --> 01:46:39,683 Do you like it? 1110 01:46:41,650 --> 01:46:45,325 It used to belong to Mrs. Teasdale. Do you like it? 1111 01:46:45,490 --> 01:46:47,560 Do I look good in it? 1112 01:46:49,210 --> 01:46:51,883 Am I walking straight enough? 1113 01:46:53,370 --> 01:46:56,009 Do you want to go to bed with me? 1114 01:46:56,170 --> 01:46:59,242 You must ask me nicely. -I do that now. 1115 01:46:59,410 --> 01:47:02,129 I'll have to think about it. 1116 01:47:02,290 --> 01:47:07,239 Mr. Teasdale is going to teach me. -About whisky and liver failure? 1117 01:47:07,410 --> 01:47:12,882 Mrs. Teasdale will teach me all about clothes. Am I doing well or what? 1118 01:47:13,050 --> 01:47:16,406 Do you still think I'm lower middle class? 1119 01:47:16,570 --> 01:47:18,367 Ok, see you tonight. 1120 01:47:19,810 --> 01:47:21,243 I love you. 1121 01:47:22,090 --> 01:47:25,924 It's going to be great tonight. Really great. 1122 01:47:42,090 --> 01:47:47,210 five weeks later the town festivities 1123 01:47:56,610 --> 01:48:01,730 There's nobody there yet. -I'll quietly wait until they arrive. 1124 01:48:01,890 --> 01:48:06,839 I don't see your son either. -Yes, Lionel is here already. 1125 01:48:07,010 --> 01:48:11,242 It will be alright. -How are your knees now? 1126 01:48:11,410 --> 01:48:14,800 I'd like to get up and answer: fine. 1127 01:48:14,970 --> 01:48:19,248 Unfortunately, there's no improvement. -How awful for you. 1128 01:48:19,410 --> 01:48:26,805 Get old if you can, but too old you're half a man. 1129 01:48:28,770 --> 01:48:31,045 Did you make that one up yourself? 1130 01:48:31,210 --> 01:48:36,079 You write a lot of poems. -3914, Mrs. Teasdale. 1131 01:48:36,250 --> 01:48:39,845 Don't you want to publish them? -No, I'd rather not. 1132 01:48:40,010 --> 01:48:42,080 But why not? 1133 01:48:42,250 --> 01:48:47,324 One should not benefit from a God-given gift. 1134 01:48:47,490 --> 01:48:50,288 Think about that one. 1135 01:48:51,570 --> 01:48:53,959 I'll be alright here. 1136 01:48:54,130 --> 01:48:58,203 What you say is very noble, but it's not correct. 1137 01:48:58,370 --> 01:48:59,803 Yes it is. 1138 01:49:21,330 --> 01:49:25,721 Somebody who'd be a good doctor, can't become a doctor then? 1139 01:49:25,890 --> 01:49:29,087 No idea. I've never seen a doctor. 1140 01:49:29,250 --> 01:49:30,922 Never? -No. 1141 01:49:31,090 --> 01:49:34,446 What about your legs then? -That's between God and me. 1142 01:49:34,610 --> 01:49:37,044 He wanted it this way. 1143 01:49:37,210 --> 01:49:41,601 If God had wanted, you'd have been born with wheels. 1144 01:49:41,770 --> 01:49:46,605 God doesn't want us to sit on our butts and suffer. 1145 01:49:46,770 --> 01:49:50,046 Sorry, I shouldn't have said that. 1146 01:49:50,210 --> 01:49:55,284 It's ok. I don't like to disagree with the wife of the boss. 1147 01:50:01,370 --> 01:50:04,362 Is it alright if I go now? 1148 01:50:04,530 --> 01:50:06,407 Sylvie will be here soon. 1149 01:50:07,570 --> 01:50:09,959 She has changed a lot, hasn't she? -Not at all. 1150 01:50:10,130 --> 01:50:15,284 Don't you think she changed? She improved a lot. 1151 01:50:15,450 --> 01:50:18,920 We teach her what she needs. -So I've heard. 1152 01:50:19,090 --> 01:50:24,369 Those are all tricks. What matters is what's under her clothes. 1153 01:50:24,530 --> 01:50:27,522 You're just like all the other men. 1154 01:50:27,690 --> 01:50:30,045 See you later then. 1155 01:50:36,770 --> 01:50:41,719 when I observe my friends running around like ants 1156 01:50:41,890 --> 01:50:47,601 and see what a little flower can do in less than an hour 1157 01:50:47,770 --> 01:50:53,879 then I say to the busy bees relax, let's have some peace. 1158 01:50:54,050 --> 01:50:56,564 That's a very good one. 1159 01:51:04,330 --> 01:51:06,286 You're way too early. 1160 01:51:07,370 --> 01:51:12,967 It only starts in half an hour, at half past two. You're way too early. 1161 01:51:13,130 --> 01:51:18,204 I can do what others can't. That's the privilege of old age. 1162 01:51:18,370 --> 01:51:20,930 The other old people are queuing up. 1163 01:51:21,090 --> 01:51:22,921 What's that? 1164 01:51:23,090 --> 01:51:27,686 They put you in this and then they throw sponges at you. 1165 01:51:27,850 --> 01:51:29,363 Today, it's my turn. 1166 01:51:29,530 --> 01:51:34,888 That's no good for a woman. -Oh, come on. Which century are you from? 1167 01:51:35,050 --> 01:51:37,484 I'd like to have a word with you. 1168 01:51:37,650 --> 01:51:40,369 I have to work. -Just a moment. 1169 01:51:40,530 --> 01:51:42,202 I have a lot to do. 1170 01:51:42,370 --> 01:51:46,079 take it easy stress makes you queasy 1171 01:51:46,250 --> 01:51:51,483 Lionel's not doing well. He's worried, I can see. 1172 01:51:51,650 --> 01:51:56,565 What can I do about that? -A lot. You promised him something. 1173 01:51:56,730 --> 01:51:59,688 I promised him nothing. -Yes, you did. 1174 01:51:59,850 --> 01:52:02,842 You promised to marry him. 1175 01:52:03,010 --> 01:52:08,164 Or are you saying my son's lying? I hope not. 1176 01:52:08,330 --> 01:52:12,369 A promise is a promise. Or didn't your teacher tell you that? 1177 01:52:12,530 --> 01:52:14,725 I already knew that. 1178 01:52:14,890 --> 01:52:19,839 I don't want to hurry things, because this is a decision for life. 1179 01:52:20,010 --> 01:52:25,767 He's waiting for you. He's busy building a garden house for the two of you. 1180 01:52:25,930 --> 01:52:30,242 He's always busy. -He has plenty of time after he got fired. 1181 01:52:30,410 --> 01:52:34,289 Listen, that's another story all together. 1182 01:52:34,450 --> 01:52:40,286 Teasdale will disagree, but his dismissal was unjust. Do you hear me? 1183 01:52:40,450 --> 01:52:45,478 As if destroying the heater and two lawn mowers isn't enough reason. 1184 01:52:45,650 --> 01:52:49,245 Those are all things from the past. 1185 01:52:49,410 --> 01:52:53,483 He's a serious boy and he'll find work again. 1186 01:52:53,650 --> 01:52:57,438 You have to be there for him now. That's your duty. 1187 01:52:57,610 --> 01:53:02,126 These days, you think you can do anything... 1188 01:53:02,290 --> 01:53:08,206 but you're still a woman so you have a woman's duties. 1189 01:53:08,370 --> 01:53:10,247 Do you know what I mean? 1190 01:53:11,290 --> 01:53:14,009 I don't want to hurt him, you know. 1191 01:53:14,170 --> 01:53:17,924 I'm getting private lessons from Teasdale these days. 1192 01:53:18,090 --> 01:53:24,120 We talk about everything. I didn't know he was such an interesting man. 1193 01:53:24,290 --> 01:53:28,886 He's a principal, so he's interesting by definition. 1194 01:53:29,050 --> 01:53:32,360 He makes me look at the world completely differently. 1195 01:53:32,530 --> 01:53:35,488 And he started drinking less. 1196 01:53:35,650 --> 01:53:40,963 The question only used to be: do I marry Lionel or somebody else? 1197 01:53:41,130 --> 01:53:47,444 Now I see there are a lot more options. I have no idea what I really want now. 1198 01:53:47,610 --> 01:53:54,004 You're like a fish that looks beyond the water and jumps on the shore. 1199 01:53:54,170 --> 01:53:57,606 Exactly, that's it. -But what happens next? 1200 01:53:57,770 --> 01:54:02,525 You suffocate and die. Because you're out of your element. 1201 01:54:06,930 --> 01:54:12,846 Am I not in my element now? -No, Sylvie. But it's your life. 1202 01:54:13,010 --> 01:54:16,923 All I know is that you have to be subservient to a man. 1203 01:54:17,090 --> 01:54:21,083 You must kneel to him and he must kneel to God. 1204 01:54:21,250 --> 01:54:25,926 Maybe you think I'm old-fashioned, but it's the truth. 1205 01:54:28,730 --> 01:54:30,368 Is that clear? 1206 01:54:31,490 --> 01:54:33,799 You'll be soaking wet. 1207 01:54:33,970 --> 01:54:37,360 Shall I push you away? -I can do it myself. 1208 01:54:37,530 --> 01:54:40,840 Think about what I said. 1209 01:54:41,010 --> 01:54:45,606 Hey, Mrs. Zambo. You thought you could avoid me, didn't you? 1210 01:54:45,770 --> 01:54:48,045 I don't know what to do anymore. 1211 01:55:03,330 --> 01:55:06,720 Sorry, Mrs Pridworthy, that was an accident. 1212 01:55:06,890 --> 01:55:08,926 This is unacceptable. 1213 01:55:10,970 --> 01:55:12,881 Look at me. 1214 01:55:13,930 --> 01:55:15,363 I'm a gorilla. 1215 01:55:22,090 --> 01:55:26,322 Can you see I fixed it? -I still hate the thing. 1216 01:55:31,410 --> 01:55:35,119 Make sure they only throw sponges. 1217 01:55:35,290 --> 01:55:40,125 Last year somebody threw a beer can: seven stitches. 1218 01:55:40,290 --> 01:55:42,599 And you only tell me now? 1219 01:55:42,770 --> 01:55:48,959 You'll be ok. You're a woman. -Your dad was also telling me that. 1220 01:55:49,130 --> 01:55:51,963 Did he also tell you about my plans? 1221 01:55:52,130 --> 01:55:56,043 I'm full of ideas. Does a tinsmith sound good to you? 1222 01:55:56,210 --> 01:55:59,964 And what about the bakery? -There's no future in it. 1223 01:56:00,130 --> 01:56:04,282 How are your studies going? Did you get your certificate yet? 1224 01:56:04,450 --> 01:56:08,238 I don't like your tone. You wanted me to educate myself. 1225 01:56:08,410 --> 01:56:11,607 Yes, but not like this. This doesn't help you. 1226 01:56:11,770 --> 01:56:15,160 How would you know? -What are you reading now? 1227 01:56:15,330 --> 01:56:17,525 What if I like to read? 1228 01:56:18,570 --> 01:56:22,245 Your sun lounge is almost ready. Come and have a look soon? 1229 01:56:22,410 --> 01:56:24,401 I didn't ask for it. 1230 01:56:24,570 --> 01:56:28,768 You still want to marry me, don't you? -I don't know. 1231 01:56:28,930 --> 01:56:32,843 Oh, please. -Let me think about it. 1232 01:56:33,010 --> 01:56:38,960 First, I have to get to work here. -Ok, we'll see each other later. 1233 01:57:06,650 --> 01:57:10,404 Is that thing working again? -Lionel fixed it. 1234 01:57:13,250 --> 01:57:18,927 I wanted to tell you I have some time tomorrow afternoon. Does that suit you? 1235 01:57:19,970 --> 01:57:25,806 How did you like Great Expectations by Dickens? A bit heavy, I suppose? 1236 01:57:28,530 --> 01:57:30,361 No, I loved it. 1237 01:57:31,370 --> 01:57:34,248 Would you like a new book? 1238 01:57:37,370 --> 01:57:41,443 What's wrong, Sylvie? Something's wrong, isn't it? 1239 01:57:44,170 --> 01:57:47,685 I don't know if I want to continue. -Continue what? 1240 01:57:47,850 --> 01:57:49,283 The lessons. 1241 01:57:50,770 --> 01:57:52,203 Why not? 1242 01:57:53,330 --> 01:57:56,163 It sounds strange... 1243 01:57:56,330 --> 01:58:00,289 but I think, in the end, it's useless. 1244 01:58:01,330 --> 01:58:05,164 Didn't you like reading those books? 1245 01:58:05,330 --> 01:58:08,800 Yes, I did. -Then it's not useless, is it? 1246 01:58:08,970 --> 01:58:13,646 No, it doesn't help me. I've decided to stop. 1247 01:58:21,730 --> 01:58:24,961 Did you discuss it with anybody? 1248 01:58:25,130 --> 01:58:28,839 Did Lionel say it's useless? 1249 01:58:34,930 --> 01:58:38,889 And do you agree? That's what matters. 1250 01:58:39,050 --> 01:58:41,928 I don't know. -That's nonsense. 1251 01:58:42,090 --> 01:58:44,558 Don't yell at me. -Sorry. 1252 01:58:44,730 --> 01:58:48,200 Everybody always yells at me. -Sorry. 1253 01:58:48,370 --> 01:58:54,206 I don't think you want to stop. -I do. And now leave me alone. 1254 01:58:54,370 --> 01:58:59,922 I don't believe you.. I've never had such an eager student. 1255 01:59:00,090 --> 01:59:01,523 I'm stopping. 1256 01:59:01,690 --> 01:59:08,801 I can't accept that you stop just because Lionel wants it. 1257 01:59:08,970 --> 01:59:13,885 Lionel, the biggest idiot around. A total twit. 1258 01:59:14,050 --> 01:59:16,484 He can't decide what you do. 1259 01:59:17,530 --> 01:59:19,998 Listen to me carefully. 1260 01:59:20,170 --> 01:59:26,279 You're exceptional. In 30 years, I only had a few like you. 1261 01:59:31,770 --> 01:59:35,445 They don't want to know anything. They're bored to death. 1262 01:59:36,490 --> 01:59:40,688 You're unique. You have a deep love of knowledge. 1263 01:59:40,850 --> 01:59:47,369 You can't stop. We continue. Understood? 1264 01:59:49,370 --> 01:59:51,201 It's a waste of time. 1265 01:59:51,370 --> 01:59:56,808 See you tomorrow then. You'll be there tomorrow, won't you? 1266 01:59:58,170 --> 02:00:00,001 Please. 1267 02:00:00,170 --> 02:00:03,401 If you want to talk to me, you have to buy sponges. 1268 02:00:03,570 --> 02:00:06,687 You don't have to become a hermit, do you? 1269 02:00:06,850 --> 02:00:09,683 Get a sponge. -Don't become like Lionel. 1270 02:00:09,850 --> 02:00:13,320 Come on with those sponges. -You're not listening, are you? 1271 02:00:13,490 --> 02:00:17,244 Yes, but you only see me like some kind of toy. 1272 02:00:17,410 --> 02:00:20,720 That's nonsense and you know that very well. 1273 02:00:21,770 --> 02:00:26,366 You probably hate me. -Not at all. 1274 02:00:26,530 --> 02:00:32,002 You can't do anything about it. On the contrary. Just let me be, Toby. 1275 02:00:32,170 --> 02:00:34,843 Let me be, Mr. Teasdale. 1276 02:00:50,330 --> 02:00:53,447 Maybe we'll see each other later. 1277 02:00:54,490 --> 02:00:56,446 Think about it. 1278 02:00:57,490 --> 02:01:02,769 It would really be a shame if you stopped. 1279 02:01:08,210 --> 02:01:11,964 This is ridiculous. I want to get out now. 1280 02:01:15,250 --> 02:01:19,129 Damn, I'm stuck. 1281 02:01:19,290 --> 02:01:22,646 Are you the one carrying on? -Yes, what did you think? 1282 02:01:22,810 --> 02:01:26,166 Well, what's wrong? -I can't get out. 1283 02:01:26,330 --> 02:01:30,039 That thing is stuck. You call that fixed? 1284 02:01:32,330 --> 02:01:36,369 It's nothing. I'll fix it in no time. 1285 02:01:37,970 --> 02:01:41,121 Will it be yes or no? -Get lost. 1286 02:01:41,290 --> 02:01:43,565 I don't like this. 1287 02:01:43,730 --> 02:01:45,607 Please. 1288 02:01:45,770 --> 02:01:48,807 I'm going crazy. -I don't know you like this. 1289 02:01:48,970 --> 02:01:52,565 You're a dirty bastard. -In that case, I'm gone. 1290 02:01:52,730 --> 02:01:54,561 Ok, I say yes. 1291 02:01:54,730 --> 02:01:57,369 Yes to what? -I said it. Yes. 1292 02:01:57,530 --> 02:02:00,886 That I'll marry you. I have no choice. 1293 02:02:01,050 --> 02:02:04,838 Why? Are you pregnant? -No, stupid. 1294 02:02:06,650 --> 02:02:09,164 I'll get you out now. 1295 02:02:11,890 --> 02:02:14,802 Come on out. 1296 02:02:16,530 --> 02:02:18,646 Never mind. 1297 02:02:18,810 --> 02:02:21,449 What? Do you want to stay like this? 1298 02:02:21,610 --> 02:02:24,408 Are you sure? -Very sure. 1299 02:02:24,570 --> 02:02:27,846 Shall I throw a sponge? -Yes, please. 1300 02:02:28,010 --> 02:02:32,959 Do it. It will do me good. -Careful. I never miss. 1301 02:02:40,810 --> 02:02:43,688 That wasn't bad, was it? 1302 02:02:50,530 --> 02:02:57,003 five years later a christening service 1303 02:03:02,250 --> 02:03:05,879 Tom, come here. You have to look after Jones. 1304 02:03:06,050 --> 02:03:08,803 Jones, come back. Do as I say. 1305 02:03:08,970 --> 02:03:13,725 Come off that cross immediately. You can't play with it. 1306 02:03:14,770 --> 02:03:18,319 Do you want me to keep an eye on them? -No, it's ok. 1307 02:03:18,490 --> 02:03:19,843 Tom is really bad. 1308 02:03:20,010 --> 02:03:24,481 Didn't you want to be at the christening? -No, I don't need to. 1309 02:03:24,650 --> 02:03:29,519 They're difficult, aren't they? -Yes, he's a pain especially. 1310 02:03:29,690 --> 02:03:34,480 I give them too much freedom. My father used to belt me. 1311 02:03:34,650 --> 02:03:38,279 He always said: Spare the rod and spoil the child. 1312 02:03:38,450 --> 02:03:41,203 Sounds like him alright. Short but to the point. 1313 02:03:41,370 --> 02:03:47,320 Sylvie doesn't want me to hit them. And what she says goes in our home. 1314 02:03:49,130 --> 02:03:51,928 Aren't you going inside? -I want to smoke. 1315 02:03:52,090 --> 02:03:54,843 I should quit really. 1316 02:03:55,010 --> 02:03:59,481 What will be the name of your daughter? -Anne Charlotte Emily. 1317 02:03:59,650 --> 02:04:02,323 Sylvie insisted on calling her that. 1318 02:04:02,490 --> 02:04:06,199 Toby's very touched that he can be the godfather. 1319 02:04:06,370 --> 02:04:08,645 Yes, Sylvie thought that he... 1320 02:04:08,810 --> 02:04:13,964 Hey, where did Tom go? -He's there, behind that grave. 1321 02:04:16,450 --> 02:04:20,125 So you work for the city? -I'm in charge of the skittle alley. 1322 02:04:20,290 --> 02:04:26,809 I'm making it level. I found out it's been slanted for 87 years. 1323 02:04:27,850 --> 02:04:30,045 Get off your grandfather's grave. 1324 02:04:30,210 --> 02:04:34,886 That's my father's grave. -He's been there for two years now, right? 1325 02:04:35,050 --> 02:04:39,840 Yes, he caught a cold in the sun lounge that I built for him. 1326 02:04:45,690 --> 02:04:47,760 Your husband's looking well. 1327 02:04:47,930 --> 02:04:53,482 He's doing much better since he left education. It became too hard on him. 1328 02:04:55,250 --> 02:05:01,325 Now he works in Miles' computer company. Microchips and such. 1329 02:05:01,490 --> 02:05:03,640 Do you know his friend Miles? 1330 02:05:03,810 --> 02:05:07,200 I don't see them anymore. Can you keep an eye on the little one? 1331 02:05:12,250 --> 02:05:16,482 What are you doing, Jones? You can't play with that. 1332 02:05:17,530 --> 02:05:20,886 Put it back. Those flowers don't belong to you. 1333 02:05:23,770 --> 02:05:25,806 Put them back right away. 1334 02:05:31,210 --> 02:05:35,123 In memory of Joe Hepplewick, 75 years. 1335 02:05:35,290 --> 02:05:39,761 Joe has gone, but his poetry lives on. 1336 02:05:39,930 --> 02:05:45,687 I told you to be careful. This isn't a playground. 1337 02:05:49,170 --> 02:05:50,603 Don't do that again, ok? 1338 02:05:56,570 --> 02:05:58,322 There you are. 1339 02:05:59,370 --> 02:06:03,886 Couldn't you wait until the end? -No, I couldn't, to be honest. 1340 02:06:04,050 --> 02:06:06,484 Are you officially a godfather now? 1341 02:06:06,650 --> 02:06:11,519 Yes, isn't that something. I'll personally keep an eye on her education. 1342 02:06:11,690 --> 02:06:16,764 I thought you were fed up with education. -This is a special case. 1343 02:06:16,930 --> 02:06:19,444 Oh, no. -What is it? 1344 02:06:19,610 --> 02:06:22,886 I thought I saw something there. 1345 02:06:23,050 --> 02:06:27,168 A little monster jumping behind a grave. Look there. 1346 02:06:27,330 --> 02:06:30,447 That's a little Hepplewick. -Are you sure? 1347 02:06:30,610 --> 02:06:34,649 Keep an eye on him. I'm going to say hello to Sylvie. 1348 02:06:40,410 --> 02:06:44,608 Where did he go? Where is he now? 1349 02:06:45,650 --> 02:06:48,642 There you are. You gave me a fright. 1350 02:06:51,090 --> 02:06:52,523 And another fright. 1351 02:06:55,730 --> 02:07:01,327 That's enough or I'll have a heart-attack. 1352 02:07:05,610 --> 02:07:12,322 I can do that too, you know. Don't you forget it. 1353 02:07:17,410 --> 02:07:19,719 Are you doing that to my son? 1354 02:07:21,330 --> 02:07:23,002 What's this? 1355 02:07:24,050 --> 02:07:28,248 That's very bad behaviour, Tom. Come here. 1356 02:07:31,090 --> 02:07:35,561 Your wife said you're not coming. -I guess not then. 1357 02:07:40,450 --> 02:07:43,328 Thank you for letting me be godfather. 1358 02:07:43,490 --> 02:07:47,324 I'll keep an eye on her education. -She's a lucky girl. 1359 02:07:48,370 --> 02:07:52,204 Come here. Don't do that or else... 1360 02:07:53,250 --> 02:07:58,847 Do you still read? -Yes, but only when I have a little time. 1361 02:07:59,010 --> 02:08:03,208 I still don't understand why you wanted to stop back then. 1362 02:08:03,370 --> 02:08:05,520 Can you tell me now? 1363 02:08:10,970 --> 02:08:15,202 It was because our relationship took a certain turn. 1364 02:08:15,370 --> 02:08:22,003 I don't understand. Didn't I always behave like a respectable teacher? 1365 02:08:24,250 --> 02:08:26,684 But I'm not talking about you. 1366 02:08:33,250 --> 02:08:38,847 You have to come. We're going home. We have to eat. 1367 02:08:39,890 --> 02:08:42,040 Hurry up, you. 1368 02:08:56,610 --> 02:09:03,607 Or it went like this 1369 02:09:03,770 --> 02:09:05,840 Or she said this: 1370 02:09:06,010 --> 02:09:08,524 No, I don't want to marry you. 1371 02:09:14,650 --> 02:09:17,244 Come on, please. 1372 02:09:22,450 --> 02:09:25,487 Is that better? -Yes. That was terrible. 1373 02:09:25,650 --> 02:09:28,483 And what's your answer? -No. 1374 02:09:28,650 --> 02:09:31,084 No to what? -I won't marry you. 1375 02:09:31,250 --> 02:09:34,845 Because of those private lessons? -I'll stop with those as well. 1376 02:09:35,010 --> 02:09:36,682 I have other plans. 1377 02:09:36,850 --> 02:09:42,163 Mind if I laugh? When you see my sun lounge, you'll change your mind. 1378 02:09:42,330 --> 02:09:47,358 Help me with that head. It's rather narrow. 1379 02:09:47,530 --> 02:09:49,282 Can you push? 1380 02:09:57,130 --> 02:10:01,965 Ok, how do I look? -This is a lot better. 1381 02:10:02,130 --> 02:10:04,041 It's really a lot better. 1382 02:10:05,890 --> 02:10:08,120 It's stuck. -Isn't that what you want? 1383 02:10:08,290 --> 02:10:13,603 It can't come off. It's completely stuck. -Relax. I'll help you. 1384 02:10:16,890 --> 02:10:19,882 You're right. It is stuck. -I told you so. 1385 02:10:20,050 --> 02:10:22,962 Don't panic. Come with me. 1386 02:10:23,130 --> 02:10:26,247 What will you do? -Put your head between those. 1387 02:10:26,410 --> 02:10:28,162 What are you doing? I can't see. 1388 02:10:29,210 --> 02:10:32,407 This is a good lever. -I can't see anything. 1389 02:10:33,450 --> 02:10:34,883 Hurry up. 1390 02:10:36,610 --> 02:10:38,043 I did it. 1391 02:10:43,290 --> 02:10:48,444 Now you're the victim, instead of me. Throw sponges at the gorilla. 1392 02:10:59,370 --> 02:11:03,283 That's enough, Sylvie. 1393 02:11:10,250 --> 02:11:15,449 five years later the return of the prodigal child 1394 02:11:36,290 --> 02:11:37,848 Are you ok? 1395 02:11:38,010 --> 02:11:41,400 It's my stomach. -Do you believe that yourself? Sit down. 1396 02:11:41,570 --> 02:11:43,367 Ok, don't sit down. 1397 02:11:58,650 --> 02:12:04,088 Great, the principal keeps going outside to vomit. Everybody's watching. 1398 02:12:04,250 --> 02:12:09,199 The parents, the former pupils... -Yes, I know the guest list. 1399 02:12:09,370 --> 02:12:13,522 I'm disappointed that you don't have any self control even now. 1400 02:12:13,690 --> 02:12:16,409 And later you have to give an interview. 1401 02:12:16,570 --> 02:12:19,960 Why? -Because you promised. 1402 02:12:20,130 --> 02:12:24,408 Who's coming then? -A reporter from a women's magazine. 1403 02:12:24,570 --> 02:12:27,642 I'm already worried about what you're going to say. 1404 02:12:27,810 --> 02:12:30,165 What kind of magazine? -A women's magazine. 1405 02:12:30,330 --> 02:12:31,843 Feminist? 1406 02:12:32,010 --> 02:12:35,082 Then I won't do it. -She might be here already. 1407 02:12:35,250 --> 02:12:37,844 What's it about? -No idea. 1408 02:12:38,010 --> 02:12:44,324 I hope I won't become aggressive. -You'll probably be very friendly, as always. 1409 02:12:46,250 --> 02:12:49,287 We really have to go back inside now. 1410 02:12:49,450 --> 02:12:52,522 What should I say to her? -Up to you. 1411 02:12:52,690 --> 02:12:57,559 That you're against abortion and against women's suffrage. 1412 02:12:57,730 --> 02:13:01,518 Nonsense. I don't mind that women vote. 1413 02:13:01,690 --> 02:13:07,925 She's here because of the anniversary, so talk to her about the school. Come along. 1414 02:13:08,090 --> 02:13:11,127 A bit longer. -Come, please. 1415 02:13:11,290 --> 02:13:13,884 Just a bit longer. -I'm going inside now. 1416 02:13:14,050 --> 02:13:18,089 Wait. -Why are you doing this to me? 1417 02:13:22,650 --> 02:13:25,289 What should I say to that woman? 1418 02:13:28,570 --> 02:13:31,403 I shouldn't drink anymore, today. 1419 02:13:35,930 --> 02:13:40,560 In memory of Joe Hepplewick. 1420 02:13:40,730 --> 02:13:45,963 Joe has gone, but his poetry lives on. 1421 02:13:47,010 --> 02:13:49,604 That's what I call a sense of humour. 1422 02:14:04,410 --> 02:14:06,287 Are you still alive? 1423 02:14:07,330 --> 02:14:11,323 You gave me a fright. Yes, I'm alive. 1424 02:14:13,010 --> 02:14:15,729 Oh, no. Is that you, Sylvie? 1425 02:14:17,130 --> 02:14:21,601 It's Sylvie. How long has it been? Five years? 1426 02:14:21,770 --> 02:14:24,489 Can I help you? -I'm alright again. 1427 02:14:24,650 --> 02:14:27,244 You've changed. 1428 02:14:27,410 --> 02:14:32,438 May I know why you're here? 1429 02:14:32,610 --> 02:14:37,001 Not for the anniversary, I suppose? -Yes, but for my work. 1430 02:14:37,170 --> 02:14:41,322 What's your work then? -Reporter. I'm here to interview you. 1431 02:14:41,490 --> 02:14:47,486 So you're the woman of the magazine? Do you write for a women's magazine? 1432 02:14:47,650 --> 02:14:54,044 It's a news magazine for women. It's not that bad. 1433 02:14:55,090 --> 02:14:59,686 You haven't changed a bit, have you? -I hold my own. 1434 02:14:59,850 --> 02:15:03,445 Our appointment's at three o'clock at your place. 1435 02:15:03,610 --> 02:15:07,046 So we can have a chat now. -What about? 1436 02:15:07,210 --> 02:15:11,965 About the school, about yourself. I heard that Lionel got married. 1437 02:15:12,130 --> 02:15:17,204 He found a woman. She wasn't as lucky as you were. 1438 02:15:17,370 --> 02:15:20,168 Are you seeing somebody? -Yes. 1439 02:15:21,210 --> 02:15:24,327 Is he nice? -He's very nice. 1440 02:15:24,490 --> 02:15:28,563 I bet you didn't marry. -No, that's not my style. 1441 02:15:28,730 --> 02:15:30,482 Very good. 1442 02:15:30,650 --> 02:15:35,804 I have to go inside or Celia will get angry with me. 1443 02:15:39,570 --> 02:15:43,199 In case I never get the chance again. 1444 02:15:49,570 --> 02:15:51,003 Thank you. 1445 02:15:55,130 --> 02:15:58,884 For what? -For opening my eyes. 1446 02:15:59,050 --> 02:16:03,282 You showed me the way so that I could escape. 1447 02:16:06,450 --> 02:16:09,408 I didn't do much. -Oh, yes. 1448 02:16:13,690 --> 02:16:15,999 I was happy to do it.